26.02.2025 (20:00 - 22:00)
Táto udalosť sa opakuje každý 1. deň.
Svetová premiéra - v nemčine a slovenčine
Ako sa minulosť premieta do miest, na ktoré vstupujeme? Ako vnímame energiu histórie? Na aké stopy narazíme, keď sa vydáme za týmito otázkami pozdĺž rieky? Am Fluss začína pri rieke, ktorej tento dramatický text vďačí za názov - dovoľte mi preto, aby som riekou začal aj ja. Bratislavu a Viedeň spája Dunaj. Kedysi tieto dve mestá tvorili monarchiu, potom ich rozdelil ostnatý drôt. Dve hlavné mestá, ktoré sú od seba vzdialené len 55 kilometrov. To je unikát. Cesta autom trvá 60 minút. Cesta vlakom je ešte o päť minút rýchlejšia. Loďou to z Viedne do Bratislavy trvá 75 minút a opačným smerom 90 minút. Ak by medzi týmito dvoma mestami existovala letecká linka, museli by ste si bezpečnostný pás zapnúť na štyri minúty. Cesta Hyperloopom, ktorý sa pohybuje takmer rýchlosťou zvuku, by trvala osem minút.
Na skok v čase však nepotrebujeme takýto vynález. Stačí sa pozrieť oboma smermi rieky – súčasne. Rieka vždy plynie inak ako čas. Aj sedimenty zachytáva inak, ako čas. Pohľad oboma smermi nám pomôže uvedomiť si niektoré rozdiely medzi Slovenskom a Rakúskom...
Am Fluss hovorí o trvalej prítomnosti histórie: to že niečo zmizne neznamená, že sa na to zabudne. Text je detektívnym pátraním po životoch a stopách ľudí, ktorí pôsobili v manhattanskej prístavnej oblasti a jej okolí.
Multiperspektivita, ktorú text ponúka, je výzvou na zamyslenie sa nad týmito súvislosťami, prepojeniami a ich pretrvávajúcimi účinkami. Táto koprodukcia Slovenského národného divadla a Schauspielhaus Wien je zároveň medzinárodnou cestou. Ako je všeobecne známe, riekam nezáleží na štátnych hraniciach a jazykových bariérach. Javisko tu zaplavia nemčina, slovenčina a dokonca aj trochu španielčiny. Vo svojej konštelácii ide o jedinečný jav - hoci dávno oneskorený.
Účinkujú: Iris Becher, Sofía Díaz Ferrer, Kaspar Locher, Jakub Rybárik, Richard Stanke, Maximilian Thienen
Réžia: Christiane Pohle| Scéna a kostýmy: Charlotte Pistorius | Živá hudba: Lens Kühleitner| Dramaturgia: Mário Drgoňa| Preklad textu: Martina Vannayová | Svetlo: Christoph Pichler| Zvuk: Benjamin Bauer| Asistentka réžie: Melina Papoulia | Asistentka kostýmov: Alicia Schmauss| Asistentka scénografie, tlmočenie na skúškach, titulky: Darina Kmetova Langhans| Režijná stáž: Elena Radauer
Schauspielhaus Wien
Porzellangasse 19
1090 Wien