Citovať:

Od 2. polovice roku 2007 nastupujú ďalšie kroky (formou rozsiahlej reformy) ako stabilizovať a hlavne dlhodobo legalizovať prácu súkromných ošetrovateľov/opatrovateliek v Rakúsku. Amnestia na postihy voči nelegálnym pracovníkom (opatrovateľom) aj rodinám, ktorá platila do konca prvého polroka 2007, sa predlžuje až do konca kalendárneho roka. Od 1. júla platí nová právna úprava, ktorá podľa ministra sociálnych vecí Erwina Buchingera môže uspokojiť záujmy všetkých zainteresovaných bez zvyšovania vynaloženej práce a s minimálnymi výdavkami. Štát umožnil od 1. júla podporovať sféru opatrovateľských služieb. Spočíva v dosiaľ neexistujúcich príspevkoch, ktoré sú vyplácané zamestnávateľovi/ rakúskej rodine: vo výške € 225,- keď ich poskytuje živnostník, a € 800,- keď ich vykonáva nesamostatne zárobkovo činná osoba. Do konca roka 2007 bude tieto príspevky vyplácať štát, neskôr má túto úlohu prevziať každá z deviatich spolkových krajín Rakúska (dohoda o tom je v prípravnej fáze). O tento príspevok môže rakúsky občan vyžadujúci si opateru, resp. jeho rodina žiadať, ak je preukázataľné, že jeho opatrovateľ/ošetrovateľ absolvoval minimálne 200 hodín ´tréningu´(špeciálne školenie osobných opatrovateľov, tzv. Heimhilfe v Rakúsku) . Toto sa bude vyžadovať od 1. júla 2008, takže uchádzači si môžu dovtedy vzdelanie doplniť. Ak má však slovenská opatrovateľka napríklad vzdelanie zdravotnej či geriatrickej sestry, jej vzdelanie sa uzná, nečaká ju nijaké vypĺňanie formulárov ani finančné výdavky. Znalosť nemčiny sa vyžaduje, opatrovateľky musia jazyk ovládať natoľko, aby porozumeli požiadavkám či pokynomľudí, o ktorých sa budú starať. To však platilo už aj doteraz. Špeciálne skúšky z jazyka predpísané nie sú.



Čo musí urobiť ošetrovateľ/opatrovateľka starajúca sa o chorého alebo staršieho človeka v rakúskej súkromnej rodine po 1. januári 2008:

1. Ak opatrovateľka zo Slovenska pracuje v Rakúsku už teraz, musí si svoju činnosť prihlásiť ako živnosť doma na Slovensku. Tak môže bez akýchkoľvek ďalších formalít alebo nahlasovania sa pokračovať v opatrovateľskej práci na istý ohraničený čas (niekoľko mesiacov).
2. Ak chce opatrovateľ/ka vykonávať túto činnosť v Rakúsku trvalo (napr. niekoľko rokov), je nutné si prihlásiť živnosť (Personenbetreung) na príslušnom okresnom úrade v Rakúsku. Potom si tiež musí uzavrieť sociálne, teda dôchodkové a zdravotné poistenie. Užitočné informácie nájdete na: http://www.neugruenderweb.at/weg_zum_gewerbeschein.php

V prípade, ak máte (alebo si založíte) na Slovensku živnosť pre poskytovanie starostlivosti, môžete vykonávať opatrovanie starých ľudí v rakúskych súkromných domácnostiach na základe ´krátkodobého cezhraničného poskytovania služieb´, a to maximálne po dobu 2 mesiacov. Ak chcete pracovať ako opatrovateľ/ ošetrovateľ v rakúskych súkromných domácnostiach dlhšie, alebo ak poskytuje opatrovateľské služby trvale a/alebo len na území Rakúska, vyžaduje si táto činnosť založenie rakúskej živnosti.

Čo hrozí v prípade, že si povinnosti ošetrovateľ/opatrovateľka nesplní alebo ju neprihlási rodina, keď bude chcieť dostávať príspevok na opatrovateľstvo od štátu?
Do konca roku 2007 platí už vyššie spomínaná amnestia, takže postihy dovtedy nebudú. Potom pôjde o trestné ustanovenia podľa zákonov o zamestnávaní cudzincov, o všeobecnom, ako aj živnostenskom poistení. Okresný správny úrad môže vymerať peňažný trest v sume niekoľkých stoviek eur.

Kto zamestná opatrovateľky v budúcnosti – rodiny, štát či špeciálne agentúry?
Podľa ustanovení platných od 1. júla 2007 sú tri možnosti. Starostlivosť môže dohodnúť :

* priamo osoba, ktorá ju potrebuje,
* rodinný príslušník osoby, ktorá potrebuje starostlivosť,
* opatrovateľstvo prostredníctvom verejnoprospešných, nie komerčných organizácií.

Aké kvalifikačné predpoklady musí opatrovateľka zo Slovenska spĺňať?
Pre prácu opatrovateľky v rakúskych súkromných rodinách nie je nutné mať zdravotné odborné vzdelanie a jeho následnú nostrifikáciu (Berufszulassung) – na rozdiel od práce zdravotných sestier alebo zdravotných ošetrovateľov v rakúskych nemocniciach.
Ak chce rodina opatrovateľky dostať aj príspevok od štátu, musí preukázať doklad alebo certifikát o minimálnom vzdelaní, vyžadovanom v Rakúsku pre opatrovateľstvo. To je absolvovanie predpísaných 200 teoretických hodín.

Poplatky pri založení živnosti v Rakúsku
Poplatok pre založenie živnosti v Rakúsku je vo výške € 70,-, členstvo v Obchodnej komore stojí minimálne € 40,- mesačne, odvody sociálneho poistenia predstavujú minimálne € 140,- mesačne.
V Rakusku platí systém regulácie - tzv. Neugrűndungsforderungsgesetz (vládna podpora pri založení živnosti), preto ak si niekto založí živnosť ako samostatne zárobkovo činná osoba, môže platiť nižšie poplatky počas určitej stanovenej doby.

Dane v Rakúsku:
Ak si založíte v Rakúsku živnosť, automaticky dostávate rakúske číslo daňovníka a identifikačné číslo dane z pridanej hodnoty. Ak zarábate menej ako € 10.000,- ročne, nemusite platiť v Rakúsku daň z príjmu, ak zarobíte viac než je uvedená hranica, daň je progresívna, platíte podľa výšky príjmu (od 38,3 %). Ak váš plat, zárobok je nižší ako € 30.000,- ročne, zaradujete sa k tzv. ´malým podnikateľom´a nemusíte platiť DPH daňovému úradu. (Samozrejme platí, že ak máte iný príjem napr. z práce na Slovensku, budete musieť zdokladovať zárobok v Rakúsku slovenskému daňovému úradu).




Summary:

1. 1.11.2006: opatrovateľky z nových členských štátov EÚ môžu legálne pracovať v rakúskych súkromných rodinách aj bez príslušnej kvalifikácie a bez pracovného povolenia
2. do konca júna 2007: štát odpustil postihy za nelegálnu prácu
3. od 1. júla 2007: nová legislatívna úprava, na opatrovateľstvo už rodinám prispieva aj štát
4. do 31.12.2007: predĺženie amnestie na postihy za prácu načierno
5. od 1.1.2008: slovenská opatrovateľka v rakúskej súkromnej rodine si musí prihlásiť činnosť ako živnosť doma na Slovensku v prípade, ak už v Rakúsku pracuje a chce robiť túto prácu len určitý čas;

ak chce činnosť vykonávať trvalo (niekoľko rokov), treba si prihlásiť živnosť na príslušnom okresnom úrade v Rakúsku (Bezirkstelle) a následne uzavrieť zdravotné poistenie, ako aj sociálne poistenie.
Je nutné si uvedomiť, že v prípade založenia živnosti v Rakúsku potrebujete:

* prihlásený pobyt v Rakúsku,
* musíte platiť sociálne a zdravotné poistenie,
* musíte platiť dane z príjmu.

Ohľadne registračných procedúr a ďalších podrobností sa môžete informovať na rakúskom úrade prace - AMS: http://www.ams.or.at/neu/ . Prípadné sťažnosti môžete adresovať ombudsmanovi AMS: http://www.ams.or.at/neu/10331.htm . Kontakt na Federálne ministerstvo práce (Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit): A-1011 Wien, Stubenring 1, Tel.:+43/1/711 00-0 . Servisné centrum: service@bmwa.gv.at . Čo sa týka zápočtu a medzinárodného schválenia certifikátu vydaného Červeným krížom v SR a vedenia evidencie absolventov rekvalifikačného ošetrovateľského kurzu, sa prosím obráťte priamo na príslušné pobočky v SR/ Rakúsku, alebo na centrálu EÚ: http://www.cervenykriz.sk/index.php?action=browse&id_category_story=195&id_category=24 . Rakúsky Červený kríž: http://www.roteskreuz.at/33.html , e-mail: service@redcross.at . Österreichisches Rotes Kreuz Wiedner Hauptstrsse 32, A-1040 Wien, AUSTRIA, tel: ++43 +1 589 00 – 152, fax: ++43 +1 589 00 – 159 EU, http://www.redcross-eu.net/internet/en/page.asp?SM=594 . Informačné oddelenie: Mrs. Claudia Arnold-Assakhen Tel: +32 (0)2 235 06 83, claudia.arnold@redcross-eu.net, Mrs. Nathalie Marchioro-Holzer, Tel: +32 (0)2 235 06 91, nathalie.marchioro@redcross-eu.net