Dobry den,

s priatelom sme spolu uz piaty rok, zijeme spolu a rozhodli sme sa zobrat.
Neviete niekto poradit, ako mam postupovat?
Ja mam slovenske obcianstvo, on rakuske, ale obaja sme tak povediac slovaci...
Ake dokumenty mam priniest zo slovenska, co vsetko je k svadbe nutne?
Dalej sme sa tak rozhodli aj kvoli praci a povoleniu, aby sme mohli obaja pracovat.
Ako dlho po svadbe mozem pracovat bez toho, aby bolo nutne povolenie?

Dakujem za rady

Dominika

Ahoj Dominika,

tak ja som sa vydavala pred 3 rokmi a potrebovala som uradne prelozeny rodny list, potom z obecneho/prip. mestskeho uradu trvaleho bydliska potvrdenie, ze nie som vydata, dalej ak nechces mat za menom ova, tak je potrebne ist na slovensky konzulat a tam podat ziadost. inak to bolo asi vsetko... ale ked odides do Rathausu vybavit termin, tak ti presne povedia, co je potrebne.

A po sobasi je treba prelozit rakusky sobasny list a poziadat o vydanie slovenskeho na zahranicnej matrike v Bratislave.

Ak by si potrebovala sudnu prekladatelku, mozem ti dat kontakt....

Zuzana

entchen:

Dobry den,

s priatelom sme spolu uz piaty rok, zijeme spolu a rozhodli sme sa zobrat.
Neviete niekto poradit, ako mam postupovat?
Ja mam slovenske obcianstvo, on rakuske, ale obaja sme tak povediac slovaci...
Ake dokumenty mam priniest zo slovenska, co vsetko je k svadbe nutne?
Dalej sme sa tak rozhodli aj kvoli praci a povoleniu, aby sme mohli obaja pracovat.
Ako dlho po svadbe mozem pracovat bez toho, aby bolo nutne povolenie?

Dakujem za rady

Dominika

ZuzikF - dakujem velmi pekne za odpoved, neznie to az tak komplikovane🙂 Sudnu prekladatelku mam aj ja, uz som par krat potrebovala poprekladat dokumenty, ale dakujem aj za ochotu🙂
Meno ani obcianstvo si menit asi nebudem...Takze to je o to lepsie🙂
A kde si sa vydavala? Neviem, ci som to spravne pochopila, ale v Rathause? To je fakt pekne miesto na sobas🙂 A ako je to s tym povolenim?

no neviem RAthaus je vo Vedni len jeden .... ked vo Viedni tak akurat na Standesamt ...

v Hollabrunne...

Ahoj, ja som sa vydavala pred rokom a pol, vo Wien je treba nahlasit sa na Bezirksamt, kazdy bezirk ma svoj.
Co sa tyka papierov, potrebujes preklad rodneho listu, potvrdenie ze nie si vydata (mozes napisat aj cestne prehlasenie, to ti potvrdia na sk ambasade v 19 bezirku),
ako doklad o statnom prislusenstve mi stacil pas a este potvrdenie o trvalom pobyte (to som im ukazala adresu na obcianskom).
Ak som na nieco zabudla urcite ti to povedie na bezirksamte.
prajem vela stastia
... a hned na druhy den mozes legalne pracovat (aspon tak mi to povedali na rak. konzulate a tak som aj spravila

pupita, dakujem za info..zlata👍