ahojte. nas syn 1,5 roka. vyrasta dvojjazycne-turecky-slovensky. ja na neho rozpravam len slovensky a tatino len turecky. rozumie nam obom, aj slabymi slovickami reaguje dvojjazycne. coskoro nastupi do skolky. pedagogicka zo skolky mi zdoraznila, nemiesat nemcinu vobec. takym malym detom staci to co bude pocut v skolke. ze uz mali take pripady a ak sa to zacne pliest,tak je dieta z toho popletene. treba rozpravat len materinskou recou a nemcinu sa naucia v skolke a neskor v skole nebudu mat problem. prajem pekny den a vela stastia 🙂))

My sme tiez 3 jazycna rodina,dieta ma 4,5 roka a psychologicka mi povedala,aby som s nou hovorila po nemecky,co ma moc prekvapilo,ved sa vsade pise,aby matka sa ma vypravat s dietatom s jej materinskou recou.Ze je par veci nerozumela,ako napr. ako sa povie tojuholnik po nemecky.Ze mam s nou v dvoch jazykoch s nou vypravat ked nechcem len po nemecky(psychologicka je viedencanka,asi vyhladam nejaku cudzinku,co mi bude lepsie rozumiet 🙄 ).

Citovať:

My sme tiez 3 jazycna rodina,dieta ma 4,5 roka a psychologicka mi povedala,aby som s nou hovorila po nemecky,co ma moc prekvapilo,ved sa vsade pise,aby matka sa ma vypravat s dietatom s jej materinskou recou.Ze je par veci nerozumela,ako napr. ako sa povie tojuholnik po nemecky.Ze mam s nou v dvoch jazykoch s nou vypravat ked nechcem len po nemecky(psychologicka je viedencanka,asi vyhladam nejaku cudzinku,co mi bude lepsie rozumiet 🙄 ).

mne to povedala riaditelka skolky-psychologicka, tiez rakusanka. ze maju vela pripadov 2-3jazzycnych rodin, ak sa miesa materinska rec jedneho z rodicov s nemcinou dieta je potom z toho pomylene. tak neviem....

Hoci v tomto nemam nijake skusenosti, rada tej psychologicky mi dava zmysel. Povedal by som ze po narodeni dietata s nim hovorit len slovensky, ale akonahle zacina byt schopne tvorit vety ucit ho nemecke slovicka a rozpravat s nim i nemecky. Ak sa niekto boji gramatiky, moze len ucit slovicka, zaklady gramatiky (pritomny cas, minuly cas, kratke vety) a citat rozpravky v nemcine.

Dieta ktore vie len slovensky a do skolky nechodi, by potom v skole mohlo zazit velky sok, pretoze by nikomu nerozumelo. Malo by zly prospech a s nikym by sa nemohlo rozpravat. To by urcite malo negativny vplyv na jeho psychyku, a mohlo by mat i trvale nasledky tak ze by sa dieta vyhybalo spolocnosti. To samozrejme nemusi nastat, ale riziko tu je.

Moje dieta chodi uz 2 roky do skolky,od malicka som s nou po slovensky vypravala,citame knizky raz slovenske,raz nemecke.Este ma 2 roky cas,len pre mna je to neprirozdene sa s nou vypravat po nemecky,ale mi sa tak skusame,ze a ako sa to povie po nemecky,pripadne opacne.

Ja musim dat priklad kamoskinych deti - ktorym v dobrom zavidim. Ona slovenka, on turek, ziju vo viedni. Chlapec ma 6 r. a dievca 5. Od malicka hovoria dvoma jazykmi - slovensky , turecky, dokonca sa hned prisposobuju inemu cloveku, podla jeho reci. Zacali chodit pred nejkymi rokmi do rakuskej skolky a nemcinu uz ovladaju tak dobre ako prve dva jazyky. Jedine co sa im pletie, ze slovenske rody hovoria presne naopak, ako madari. Nemcka zasoba je najvacsia a prejavi sa to tym, ked chcu povedat nieco nie bezne a nevedia to v tych dvoch jazykoch, povedia to po nemecky. A starsi chlapec mal uz v skolke aj anglictinu, takze uz aj tu zvlada, dievca ju vie slabsie.
sranda bola na dovolenke, ked bola aj kamoska s nami - tak deti sa medzi sebou pohadali turecky a presli do nemciny, s mamou na to pokracovali nemecky v rozhovore a ked sa obratia na mna tak slovensky. Ked bola mala asi 3 rocna, povedala som jej nejake turecke slova a ona na mna : ty si Turk? Takze uz vtedy rozlisovali osoby podla jazyka.
Ten detsky mozog je fakt ako spongia, vcucne vsetko, no mame im co zavidiet. Ale fakt to obdivujem. Budu z nich 4 jazycne hovoriaci prvaci.

Poznam osobne len jeden pripad, kedy rodicom poradili psychologovia, aby nerozpravali s nim po Slovensky a to bolo dieta, ktora malo naozaj problemy, ktore sa odzrkadlili potom v dalsom zivote.

Z mojej skusenosti a zo skusonsti stovky rodicov mozem len povedat, ze kazdy rodic ma rozpravat so svojim dietatom vo vlastnej materinskej reci. Vsetko ostatne je blbost.

Deti v skolke pochytia potom tu rec, ktorou rozprava dominantna väcsina deti. Cize tuna nemcina - ako to bolo u mojich deti. Ked mate pech a chodi dieta do skolky so silnou tureckou partiou, tak to bude turecky...

Co musim dodoat, ze nie som celkom konsekventny - kad mi deti odpovedaju po nemecky, tak z toho nerobim aferu - ja rozpravam s nimi po slovensky a oni u nas doma odpovedaju nemecky.