Citovať:

Citovať:

Blbecku,ako vidim od rana utocis namna co tak sa spametat chlapce???Tak ak mas 45r ako pises,sa zacni aj chovat uz.Lebo to co Ty tu predvadzas s Heavym nieje normalne. :shock:

dobre, zoberem si tvoje radi a tipi k srdcu 😂

Nema volako moc volna ten hnup?

Standby pracujem v bereichu Flugzeugabfertiger konkretne Innendienst...Kufre k lietadlu prinasa vzdy sofer...aby si bola v obraze,ak casto nahodou nelietas.

Heavy tak ako Ty,aj mi mame v praci povoleny Pc....kazdy si ho moze doniest...ked je praca urovebena nik mi nepovie,ze som na Pc...takze hnup je to ako u Vas v garazi kde sa ulievas 😄

Citovať:

Citovať:

je to mrte uradov rakuskych - jedna sa o vybavenie at rodneho listu a trv. pobytu pre nasho potomka, co ma zachvilu dokvitnut na svet. je tam financamt, radhaus, krankenkasa, gemaindeamt a tak...

Rakusky rodny list dostane, dostanes na porodnici potvrdenie o narodeni potomka, skocis s tym na Gemeindeamt s meldezettelom (ten mas, predpokladam) a oni Ti vystavia at rodny list potomka. Presne takto som to ja absolvoval. Ak mas sobasny list uz prelozeny nasim prekladatelom, zober ho pre istotu so sebou, lebo do rodneho listu bude treba vpisat oboch rodicov. V najhorsom pripade budu ziadat iny.

hej, je to presne tak. problem je len v tych prekladoch - zena dala uz niektore papiere kvoli inej veci uradne prelozit na sk. ak sa pytame na uradoch, vsade chcu rakuskych prekladatelov, ale niektori slovaci zase hovoria, ze im uznali aj sk preklady ( ktore su btw neporovnatelne lacnejsie ) - je to take - nejednoznacne. potrebujeme to mat vopred - lebo potom nebude cas - mame taku trochu zlozitejsiu situaciu.

Citovať:

Citovať:

Citovať:

Blbecku,ako vidim od rana utocis namna co tak sa spametat chlapce???Tak ak mas 45r ako pises,sa zacni aj chovat uz.Lebo to co Ty tu predvadzas s Heavym nieje normalne. :shock:

dobre, zoberem si tvoje radi a tipi k srdcu 😂

Nema volako moc volna ten hnup?

sak som pisal ze beha z kuframi v jednej a notbukom v druhej ruke 😄 ..aby mu neusli nase dobre dari a tipi 😂

Odomna letisko chcelo vypis z registra trestov do nemciny prelozeny stacil aj slovensky prekladatel plus apostilovat na ministerstve zahranicnych veci.Kdeze nemam nemecke obcianstvo.Tam stacil Polizeiführungzeugnis z Meldestelle München.

Citovať:

Standy napisala

Ako k tomu pride nas mirecek? Slecny vo Viedni vyvaluju sunky do obeda a on musi uz od piatej kufre vlacit...
Spinkas? Sama? Very Happy

Mirecka nepoznam. On vlaci damam kufre? Potrebovala by som niekoho takeho priblizne asi tak raz za 2 tyzdne Laughing
Spinkam rozne, aj tak, aj tak, a este aj inak

Je normalne toto napisat na adresu druheho cloveka Standy ak ho nepoznas?
Ja mozem napisat Standy potrebujes upratovacku nepoznam Ta sice...Skus porozmyslat pri pisani co pises a nebud oplyvnena dvoma blbmi na tomto fore.[/quote]

Tak sa ospravedlnujem - nebolo to mojim umyslom. Precitaj si, co pisem inym, brala som to ako zartovanie. Skutocne som ta nechcela urazit, prepac

v pohode je to,nemozes obcas ako ostatni ktori vdaka Heavymi sklznu na sikmu plochu a pod jeho vplyvom robia taketo veci.

Citovať:

Standby pracujem v bereichu Flugzeugabfertiger konkretne Innendienst...Kufre k lietadlu prinasa vzdy sofer...aby si bola v obraze,ak casto nahodou nelietas.

Este raz, prepac, myslela som, ze tu vsetci zartujeme - podobne veci som popisala ja heavymu, nemyslela som to vazne.

Citovať:

hej, je to presne tak. problem je len v tych prekladoch - zena dala uz niektore papiere kvoli inej veci uradne prelozit na sk. ak sa pytame na uradoch, vsade chcu rakuskych prekladatelov, ale niektori slovaci zase hovoria, ze im uznali aj sk preklady ( ktore su btw neporovnatelne lacnejsie ) - je to take - nejednoznacne. potrebujeme to mat vopred - lebo potom nebude cas - mame taku trochu zlozitejsiu situaciu.

No ved prave, nejednoznacne... Neviem, ci sami uradnici maju presne instruktaze, ake preklady smu uznat. Ja mam kuevsky dojem, ze to robia podla osobnych sympatii. Lebo, slovensky uradny prekladatel je tiez osoba uznana statom, ma vsetky opravnenia na toto.
Snad to s tym casom nebude take hot, ked mas nieco slovenske, ber so sebou slovenske. Ale, ak chces mat tutovku, daj si to prelozit tu. Ja som mal tiez taky mix, len ja si uz nepamatam, co mi kde uznali.

Citovať:

Odomna letisko chcelo vypis z registra trestov do nemciny prelozeny stacil aj slovensky prekladatel plus apostilovat na ministerstve zahranicnych veci.Kdeze nemam nemecke obcianstvo.Tam stacil Polizeiführungzeugnis z Meldestelle München.

dik, no vidis... aj takto sa da komunikovat.

Citovať:

Odomna letisko chcelo vypis z registra trestov do nemciny prelozeny stacil aj slovensky prekladatel plus apostilovat na ministerstve zahranicnych veci.Kdeze nemam nemecke obcianstvo.Tam stacil Polizeiführungzeugnis z Meldestelle München.

Ty vole, Ty ten vypis z registra trestov radsej stale nosis pri sebe, si uzn na prvy pohlad podozrivy...

Citovať:

Citovať:

No ale ak si o 7 rano vtipny, tak teraz uz musis byt poriadne vykonny! Takze ziadne zdieranie z koze, podla mna!!!:twisted: Len vyuzivam tvoj potencial.
Pocuj, ak mi to chces zistovat, tak ti teraz uplne vazne pisem, ze ti budem velmi vddacna - velmi mi tym pomozes. Mas cas, nie je to surne. Nech ti to Pan Boh na detoch vynahradi, haha

Blaznis? Dve deti mi stacia... 😄
A sak, ked vravim, tak zistim, sak to taky problem nemoze byt. Jedine, ze by mi ti zainteresovani ponukli tri verzie, co sa obcas stava... to sme potom v koncoch... 😄

Ok, ale nestresuj sa s tym - ma to cas do stredy buduceho tyzdna, potom idem do Viedne a uz by som chcela konat. Tak nech ti to PanBoh na tych dvoch detoch vynahradi - nech su zdrave a mudre 8)

Citovať:

Este raz, prepac, myslela som, ze tu vsetci zartujeme - podobne veci som popisala ja heavymu, nemyslela som to vazne.

Sak mne kludne mozes, ja nie som taky haklivy ako ten dindaj... 😄

Citovať:

Ok, ale nestresuj sa s tym - ma to cas do stredy buduceho tyzdna, potom idem do Viedne a uz by som chcela konat. Tak nech ti to PanBoh na tych dvoch detoch vynahradi - nech su zdrave a mudre 8)

Hmmm... streda... zastrckovy den... zastav sa na kafé... 😄
Deti su mudre po mne, samozrejme... dcera chodi na gympel a syn na obchodnu akademiu... cely tata... 😄