Diskusia

Avatar
lorika
iconCitovať:
..no mozno ma vyssie ciele,alebo naroky,ta moja znama...ale to hovori aj oficialny prieskum,o tom zarobku a to je priskum o ludoch,co skoncili VS s tym smerom...si zober,ze si zivnostnik,ked jeden rodny list stoji 30 Eur,tak na to,aby si zarobila brutto 1000 Eur, tak musis prelozit rodny list 30tim slovakom kazdy mesiac,odrataj si naklady a odvody a kolko ti zostane? A zas tych slovakov tu az tolko neni...takze si musis zohnat aj ine prace-preklady a tymi sa to tu tiez nehemzi, ked sa pozries kolko je dokopy absolventov
...a aby ste videli,ze nie som taka zla😉 ,za usetrene ojra ma mozes pozvat na kavu😉 ,to si pochopila trochu zle s tym ÖSD, ok,dajme tomu,ze mas teraz ako hovoris,pises,citas,rozumies Stufe A2...ides na skusku,urobis a dostanes papier-potvrdenie
...kuk na www.ösd.at, stiahni a objednaj si materialy,nauc sa na skusku,najdi si z tych 53 miest vo Viedni jeden termin,na ktory sa prihlasis (musi to byt miesto,ktore skusa aj ludi,ktori k nim nechodili na kurz) a mas to...ked sa to stihnes naucit za mesiac,tak mas za mesiac😉


hej, musis mat vela slovakov na tie rodne listy, ale ak si povedzme prekadatelkou u nejakeho subdodavatela, co ma ludi trebars z Sk, a vsetko robi ta subfirma pre ne, tak tam uz maz za den par slovakov, ci ne?
- na kavu ta pozyvam, neni problem. Uz len aby som videla, kto to do mna sem-tam zabrda🙂
-dik za radu, kuknem, stiahnem, naucim, mozno aj prihlasim, ale aj tak musim na to UNI na 2 roky. aj ked sa mi velmi nechce, ale daco so sebou musim urobit🙂
Avatar
heavy
iconlorika:

- na kavu ta pozyvam, neni problem. Uz len aby som videla, kto to do mna sem-tam zabrda🙂


Na kafe sa aj ja necham pozvat, staci povedat, kde a kedy... 😉
Avatar
lorika
iconCitovať:
..bude to znamenat,ze podvazate stat,pretoze oni porovnaju znaky zamestnaneckeho pomeru a znaky zivnostnicstva a jednoznacne im z toho vylezie zamestnanecky pomer


hm ja mozno som uviedla zly priklad, ale myslene to bo podobne ako: ides do verein, ze chces pracu ako opatrovatlka. S vereinom mas zmluvu, ze si od nich sprostredkuvana, zaco im rodina plati.Samozrejme ty mas zmluvu s rodinou, kt si ty podpisala, ale za pracu, co ty robis zodpoveda verein. Teda ak si neni dostatocne dobra pre rodinu, tak si vymenena, ci dokonca vyhodena. zalezi od tho nakolko si otvarala hubu🙂a si neni angestellte, a za svoje konanie ako sa povie, zodpovedas sam, ale ruku nad tebou ma dakto iny
Avatar
lorika
iconCitovať:
..bude to znamenat,ze podvazate stat,pretoze oni porovnaju znaky zamestnaneckeho pomeru a znaky zivnostnicstva a jednoznacne im z toho vylezie zamestnanecky pomer

cez vikend? ja sa prisposobim, nech povie väcsina🙂
Avatar
zollo
iconlorika:
iconCitovať:
..bude to znamenat,ze podvazate stat,pretoze oni porovnaju znaky zamestnaneckeho pomeru a znaky zivnostnicstva a jednoznacne im z toho vylezie zamestnanecky pomer

cez vikend? ja sa prisposobim, nech povie väcsina🙂


hlavne k veci😂 😂 😂
Avatar
lorika
iconCitovať:
hlavne k veci😂 😂 😂


sak to nebolo od veci, ale nik nema cas🙂 okrem mna😉
Avatar
zollo
iconlorika:
iconCitovať:
hlavne k veci😂 😂 😂


sak to nebolo od veci, ale nik nema cas🙂 okrem mna😉


co podvadzat stat?🙂
Avatar
lorika
iconCitovať:
co podvadzat stat?🙂


🙂 aj to, 🙂 ale myslela som na to kafe. Uz zase to vykrucas, a pak su tu z toho nezhody🙂 uj, chlape 😠
Avatar
lillyE
hej, musis mat vela slovakov na tie rodne listy, ale ak si povedzme prekadatelkou u nejakeho subdodavatela, co ma ludi trebars z Sk, a vsetko robi ta subfirma pre ne, tak tam uz maz za den par slovakov, ci ne?
- na kavu ta pozyvam, neni problem. Uz len aby som videla, kto to do mna sem-tam zabrda🙂
-dik za radu, kuknem, stiahnem, naucim, mozno aj prihlasim, ale aj tak musim na to UNI na 2 roky. aj ked sa mi velmi nechce, ale daco so sebou musim urobit🙂[/quote]

...no, na to sa tazko odpoveda,keby bola selbständig,tak ti ludia by museli platit priamo jej a muselo by tam byt jej razitko
...ked tam bude razitko niekoho ineho,tzn. ze je od neho zavisla...ja netvrdim,ze to tak niekto nerobi,ale porusuje tym zakon...a ver mi,ze keby to fungovalo na ÖSD diplom,tak tych prekladatelov tu je milion...lebo potom ani ten diplom nepotrebujem a mozem to robit...tie preklady-vysvedcko,rodny list...to je robota na chvilku, hodis do computru a mas...tam je podstatne to razitko
Avatar
lillyE
iconlorika:
iconCitovať:
..bude to znamenat,ze podvazate stat,pretoze oni porovnaju znaky zamestnaneckeho pomeru a znaky zivnostnicstva a jednoznacne im z toho vylezie zamestnanecky pomer


hm ja mozno som uviedla zly priklad, ale myslene to bo podobne ako: ides do verein, ze chces pracu ako opatrovatlka. S vereinom mas zmluvu, ze si od nich sprostredkuvana, zaco im rodina plati.Samozrejme ty mas zmluvu s rodinou, kt si ty podpisala, ale za pracu, co ty robis zodpoveda verein. Teda ak si neni dostatocne dobra pre rodinu, tak si vymenena, ci dokonca vyhodena. zalezi od tho nakolko si otvarala hubu🙂a si neni angestellte, a za svoje konanie ako sa povie, zodpovedas sam, ale ruku nad tebou ma dakto iny


...lorika, ten Verein porusuje zakon uz len tym,ze si hovori Verein (ja viem, ze tu ich funguje kopec),a mozno ich aj posluchas,ale ja tu hovorim o veciach v zakonoch a tam oni za Teba zodpovedni nie su
...za tu pracu nikdy Verein nezodpoveda...on ti len sprostredkoval zakazku a pred zakonom sa tym vyzul zo zodpovednosti...a jasne,ze Ta mozu kvazi vyhodit,bo ta rodina si povie,ze hubatu nechce,tak Verein,kt. Ty samozrejme platis najde novu
Avatar
lorika
iconCitovať:
...lorika, ten Verein porusuje zakon uz len tym,ze si hovori Verein (ja viem, ze tu ich funguje kopec),a mozno ich aj posluchas,ale ja tu hovorim o veciach v zakonoch a tam oni za Teba zodpovedni nie su
...za tu pracu nikdy Verein nezodpoveda...on ti len sprostredkoval zakazku a pred zakonom sa tym vyzul zo zodpovednosti...a jasne,ze Ta mozu kvazi vyhodit,bo ta rodina si povie,ze hubatu nechce,tak Verein,kt. Ty samozrejme platis najde novu


sak prave to, ze som ich neposluchala som dostala opacky 🙂 a som nahubovala na sefa, a mu vynadala do arschlochov 🙂 no neva, to je ina tema 🙂

co bude s tou kavou na ktoru si sa nechala pozvat?🙄
Avatar
zollo
iconlorika:
iconCitovať:
co podvadzat stat?🙂


🙂 aj to, 🙂 ale myslela som na to kafe. Uz zase to vykrucas, a pak su tu z toho nezhody🙂 uj, chlape 😠

vykrucam kým nepozves na kafe😉
Avatar
zollo
iconlorika:
iconCitovať:
...lorika, ten Verein porusuje zakon uz len tym,ze si hovori Verein (ja viem, ze tu ich funguje kopec),a mozno ich aj posluchas,ale ja tu hovorim o veciach v zakonoch a tam oni za Teba zodpovedni nie su
...za tu pracu nikdy Verein nezodpoveda...on ti len sprostredkoval zakazku a pred zakonom sa tym vyzul zo zodpovednosti...a jasne,ze Ta mozu kvazi vyhodit,bo ta rodina si povie,ze hubatu nechce,tak Verein,kt. Ty samozrejme platis najde novu


sak prave to, ze som ich neposluchala som dostala opacky 🙂 a som nahubovala na sefa, a mu vynadala do arschlochov 🙂 no neva, to je ina tema 🙂

co bude s tou kavou na ktoru si sa nechala pozvat?🙄


no... kamaratky👍
Avatar
lillyE
😂 😂 😂 ...ti vis zolli, ja viem byt aj zlata a napomocna,ked mam dobry den😉
...ale pozeram,ze vy sa tu z toho snazite hned obaja profitovat...akoze rande vo stvorici?
...ja nemam problem s kavou🙂
Avatar
lorika
iconCitovať:
😂 😂 😂 ...ti vis zolli, ja viem byt aj zlata a napomocna,ked mam dobry den😉
...ale pozeram,ze vy sa tu z toho snazite hned obaja profitovat...akoze rande vo stvorici?
...ja nemam problem s kavou🙂


pockajme do vecera, kym sa neobjavi Kathy a Burgi. Mozno aj oni sa pridaju🙂, a to ja nic, to on zacal 🙂