pitu47:

mirkuska:

pitu47:

Ich möchte in der Slowakei, würde das österreichische Familienunternehmen, daran, dass ich wenig Deutsch sprechen
Rufen nach den bitte
👍 👍 👍
najlepsi preklad dostane cenu zlateho slovnika

Pitu to si kde prosim nasiel a kto to prekladal? Toho chcem spoznat osobne!!! PROSSIIIIMMM 😂 😂 😂

tak sa s nou spoj ! najdes si ju v inzercii (heavy uz nasiel) s nadpisom Viete mi niekto pomôcť - vcera vecer 👍

marika2772:

pitu47:

mirkuska:

pitu47:

Ich möchte in der Slowakei, würde das österreichische Familienunternehmen, daran, dass ich wenig Deutsch sprechen
Rufen nach den bitte
👍 👍 👍
najlepsi preklad dostane cenu zlateho slovnika

Pitu to si kde prosim nasiel a kto to prekladal? Toho chcem spoznat osobne!!! PROSSIIIIMMM 😂 😂 😂

tak sa s nou spoj ! najdes si ju v inzercii (heavy uz nasiel) s nadpisom Viete mi niekto pomôcť - vcera vecer 👍

inak dievča vyzerá multifukčné,má dosť široký záber pracovných činností. Aj by bodla👍

pitu47:

Ich möchte in der Slowakei, würde das österreichische Familienunternehmen, daran, dass ich wenig Deutsch sprechen
Rufen nach den bitte
👍 👍 👍
najlepsi preklad dostane cenu zlateho slovnika

Zanda:

pitu47:

Ich möchte in der Slowakei, würde das österreichische Familienunternehmen, daran, dass ich wenig Deutsch sprechen
Rufen nach den bitte
👍 👍 👍
najlepsi preklad dostane cenu zlateho slovnika

Jaaa by chcela v Slovensko,budem to Rakusko rodina praca na to,ze ja malo nemecky hovorit
volat po den poprosila...a ja aj malo slovensky hovorit,ja ale poprosit cena zlata slovnik 🤩
dakujme sa 😂

mirkuska:

Hrozno za komunistov? 😱 😱 Som nieco prepasla? 🤩 🤩

pitu47:

mirkuska:

Hrozno za komunistov? 😱 😱 Som nieco prepasla? 🤩 🤩

neprepasla, este si nebola na svete 😂

mirkuska:

Hrozno za komunistov? 😱 😱 Som nieco prepasla? 🤩 🤩

Celkom dobra Nemcina je i:

"ich suche arbeit wie kelnerin oder zimmermadchen,oder kinder aufpassen,habe ich schon im schweiz aufgepast 2kinder und gekocht und alles zuhause,und im deutschland gearbeitet 8jahre wie kelnerin und zimmermadchen,und ich suche jetzt eine serioze arbeit mit wohnung ab die 1100 euro,also dann schreiben sie auf email,bin ich 37jahre alt ohne kinder " a este aj fotku si k tomu vlepi! 😱 😱 😱

Ja mam potom taku chut napisat "nauc sa nemecky", bo uz aj ked som este nevedela dobre, zodrala som si prsty v slovniku, tolko som listovala, aby som vsetko napisala spravne... 😳 Niektori ludia si vobec nedaju zalezat... 👎 👎

marika2772:

mirkuska:

Hrozno za komunistov? 😱 😱 Som nieco prepasla? 🤩 🤩

Celkom dobra Nemcina je i:

"ich suche arbeit wie kelnerin oder zimmermadchen,oder kinder aufpassen,habe ich schon im schweiz aufgepast 2kinder und gekocht und alles zuhause,und im deutschland gearbeitet 8jahre wie kelnerin und zimmermadchen,und ich suche jetzt eine serioze arbeit mit wohnung ab die 1100 euro,also dann schreiben sie auf email,bin ich 37jahre alt ohne kinder " a este aj fotku si k tomu vlepi! 😱 😱 😱

Ja mam potom taku chut napisat "nauc sa nemecky", bo uz aj ked som este nevedela dobre, zodrala som si prsty v slovniku, tolko som listovala, aby som vsetko napisala spravne... 😳 Niektori ludia si vobec nedaju zalezat... 👎 👎

ale no,viem že sa Ti to vidí komické,ked hovoríš bezchybne nemecky,ale dievča sa snažilo.Je lepšia,ako tá včera,teda lepšie čitateľná a vieš z toho viac.Ona do toho príde nemboj🙂

marika2772:

No na tú prácu,čo ona hľadá,by som ju aj zobrala.Domácnosť profesionálnu nemčinu nepotrebuje a určite by sa v rodine zdokonalila.Pokiaľ by som si ja hľadala náhradu za seba do práce,tak určite nie,lebo tam musí vedieť nemecky,ako aj v tvojej profesii.Takže ono treba tie pracovné pozície rozlišovať.Pre niektorých ľudí je takáto práca v domácnosti štartom dalej a ona nie je zrejme out celkom v jazyku podľa toho,kde pracovala.Keby všetci mali v AT a iných krajinách pracovať iba s nemčinou na vysokej úrovni,tak by tu Slovákov nebolo toľko,ako teraz.Je tu kopec vysokoškolský vzdelaných ľudí s priemerným jazykom a robia pomocné práce na stavbách,opatrovateľky atd,lebo sa potrebuju naučiť jazyk plynule s prostredím.Mňa vytáča,ked čítam inzeráty typu na opatrovateľky,že má kurz CK,nemčina začiatočník a hľadá prácu,lebo aj susedova Anča našla a nemecky nevedela.Tak takúto OP by som hnala kadeľahšie.Ved ja s ňou potrebujem komunikovať,opatrovaná osoba tiež,prípadne lekár.Nemusí to byť profesionálna nemčina,lebo ked budem chcieť takú,môžem hľadať rakusku OP za 20eur na hodinu a ešte mi tu nebude 24 hod.Takže ono treba rozlišovať viaceré fakty a utriediť si,čo vlastne od zamestnanca potrebujem,vyžadujem a za koľko chcem,aby pracoval.My sa na tie inzeráty pozeráme viac kritickým okom,ale naučila som sa byť k niektorým pracovným pozíciam tolerantná.

mirkuska:

To ano treba rozlisovat, ale ona pise, ze 8 rokov v Nemecku??? 😱 To by som hovorila aj po cinsky, keby som 8 rokov niekde zila! 😱 😱 😱 😱 😱