marta lovotkova (marika2772)
14.08.2012 18:47 · Príspevkov: 14651
tak ja neviem, niekto ani po 15 rokoch, nevie poriadne hovoriť, poznám osobne🤩
ja len, ked si to tak napísal, že si to vybavoval s prekladateľkou, čo sa mi nezdá nelogické. Prečo nie? Sú to odborné veci a ľudia majú aspoň istotu, že presne vedia o čom bola reč.👍
Ja som tu 12 rokov, a asi preto, že tu nežijem, tak veru občas slovník do ruky chytím, lebo jednoducho odborný výraz je odborný a ked bude treba, aj prekladatelku vezmem🙂
Co sa budem jedovať a hrabať v slovníkoch.......🙄
Lovotkova