prosím vás hodíte mi link alebo hneď nejaký vzor na písanie žiadostí v nemčine - ako napríklad neviem či je vhodné napísať Ein Antrag uber/auf...., alebo len Antrag uber/auf... a tak.
Danke!🙂

teda hlavne potrebujem antrag uber/ auf die Berufszulassung

kalamajka83:

teda hlavne potrebujem antrag uber/ auf die Berufszulassung

Antrag auf ...

kalamajka83:

teda hlavne potrebujem antrag uber/ auf die Berufszulassung

to by si musela byt konkretnejsia....moze sa to dosti lisit....o aky Beruf sa jedna?

ahoj, potrebujem uznať allgemeine Gesundheits und Krankenpflege - čo je povolanie všeobecnej sestry označené v rakúsku. http://www.bmg.gv.at/cms/home/attachments/4/9/4/CH1168/CMS1360760163125/verkuerztes_berufszulassungsverfahren_(one-stop).pdf
Všetko mám, len potrebujem sformulovať tú žiadosť.

idem na to všelijako Mit diese Antrag bitte ich Sie, Ich beantrage Sie mit diese Antrag - no chce to nejaký vzor

pre Pali ďakujem 🙂 , síce som to nejako už vygooglila, že tam nemusí byť člen a že sa to viaže s auf, ale aspoň že sa nemýlim 😉

http://bmg.gv.at/cms/home/attachments/8/3/0/CH1168/CMS1213084225094/antrag_auf_zulassung_zur_berufsausuebung.pdf


bitte.🙂

(samozrejme, vymenit malickost ako Ausübung za Berufszulassungsverfahren, ale aspon mas v tom nazov a mozno par drobnosti, ktore mozes okopcit.)

aha, Ďakujem, takže nie klasicky ako u nás keď píšem žiadosť? malo by to mať takúto formu?

kalamajka83:

aha, Ďakujem, takže nie klasicky ako u nás keď píšem žiadosť? malo by to mať takúto formu?

ked si precitas, co od teba ziadaju, docitas sa aj to, ze to ma byt "Formlos" - to znamena, ze na to nie je Formular a ani to nemusi mat nejaku formu.

To co som ti sem dala, ti ma sluzit len ako pomocka, ake vsetky informacie mozes v ziadosti pripadne pouzit.

no ano, to viem,ved preto soms a aj pýtala. no dakujem, nejak to dám dokopy