Poprosím o info: Od 25.4.2013 mám v rakusku prechodný pobyt, prac. zmluvu, zajtra mi končí 3 mesačná doba dokedy sa treba prihlásiť na cudzineckú políciu, tak sa chcem spýtať ak sa nenahlásim dojde mi pokuta cca 50 eur alebo aj viac ak sa vobec tam neregistrujem, prechodný pobyt som mal totižto tu na tej istej adrese aj minulý rok aj potom cez zimu v alpách a nič mi neprišlo , kamoš sa šiel cez zimu prihlásiť a dostal hned pokutu 50 eur, ci je vobec dobry napad sa prihlasovat aby mi nedali tu pokutu ci mi ju nedaju ak to stihnem do zajtra a minuly rok nebudu riesit neviete? mam tu prac zmluvu prechodny pobyt meldezettel e-card, treba este nieco? dakujem
Ak na urade poviem pravdu ako to bolo že som o tom nevedel minulý rok len teraz ako mi pri prihlasovaní meldezettelu pani dala tento papier na prihlásenie na cudzineckej polícii, v alpách ma prihlasoval sef tak ale neviem či ich to bude zaujímať, kolega sa prihlásil po termíne a po 2 tyzdnoch dostal pokutu 50 eur, pokuta vraj ide do výšky cc 250 alebo sa neprihlásim vobec lebo zvažujem že po zime budem v rakusku pracovat bez prechodneho pobytu budem denne dochádzat, dakujem a prajem pekný večer

O Anmeldebescheinigung treba poziadat do 4 mesiacov.

Ďakuje, už osm to nšiel na tlačive, teraz ide o to či sa prihlásiť sám a zaplatiť 15 a 50 eur pokutu alebo to nechať tak a dufat ze sa sami neozvú, lebo vacsinou to zisstia ak sa sám prihlásim a ked možno od jesene budem pendlovat denne za prácou a nebudem mat ziadny prechodny pobyt uz v rakusku tak na to nemaju ako prist, čo myslíte má niekto skusenosti s tým?dakujem

rakúske mlyny melú pomaly, ale isto, aby Ta Tvoja lajdackost raz nedobehla...😉

Ak bývam v AT dlhšie ako 3 mesiace musím sa prihlásiť na cudzineckú políciu?Ja som sa prihlásil len na úrade kde mi dali doklad o hauptwohnsitz.To nestací?Som tu už rok.

teakmon55:

Ak bývam v AT dlhšie ako 3 mesiace musím sa prihlásiť na cudzineckú políciu?Ja som sa prihlásil len na úrade kde mi dali doklad o hauptwohnsitz.To nestací?Som tu už rok.

A ked nam este prezradis nazov toho uradu a nazov toho dokladu, tak mozno zistime, ci to staci... co?

Ahojte,
to by zaujimalo aj mna, ci sa mi treba este niekde prihlasovat, ak som sa uz prihlasil na prechodny pobyt - nebenwohnsitz na zentrales melderegister stadtgemeinde schwechat, myslim, ze som to bol na radnici.
Vypisal som si klasicky formular a dostal som potvrdeny meldezettel, ale tam nam nepovedali nic take, ze sa este musime prihlasit na cudzineckej policii.
Prihlaseny som tam uz od oktobra min. roka.

Diky

heavy:

teakmon55:

Ak bývam v AT dlhšie ako 3 mesiace musím sa prihlásiť na cudzineckú políciu?Ja som sa prihlásil len na úrade kde mi dali doklad o hauptwohnsitz.To nestací?Som tu už rok.

A ked nam este prezradis nazov toho uradu a nazov toho dokladu, tak mozno zistime, ci to staci... co?

Je to ZMR,a názov by mal byť Bestätigung der meldung.
Stačí to,či musím aj na tú cudzineckú políciu?

teakmon55:

Je to ZMR,a názov by mal byť Bestätigung der meldung.
Stačí to,či musím aj na tú cudzineckú políciu?

Nie, nestaci, to co mas je obycajne prihlasenie k pobytu na konkretnu adresu v Rakusku a dostal si obycajny Meldezettel. Anmeldebescheinigung je uplne nieco ine. Len to Ta opravnuje k legalnemu pobytu v Rakusku.

heavy:

teakmon55:

Je to ZMR,a názov by mal byť Bestätigung der meldung.
Stačí to,či musím aj na tú cudzineckú políciu?

Nie, nestaci, to co mas je obycajne prihlasenie k pobytu na konkretnu adresu v Rakusku a dostal si obycajny Meldezettel. Anmeldebescheinigung je uplne nieco ine. Len to Ta opravnuje k legalnemu pobytu v Rakusku.

Takze mam ratat aj s nejakou pokutou ak som tu dlhsie ako rok?A kde sa to vybavuje?

teakmon55:

Takze mam ratat aj s nejakou pokutou ak som tu dlhsie ako rok?A kde sa to vybavuje?

Tak na toto Ti neodpoviem, lebo neviem... ja som to nepotreboval vobec...

heavy:

teakmon55:

Takze mam ratat aj s nejakou pokutou ak som tu dlhsie ako rok?A kde sa to vybavuje?

Tak na toto Ti neodpoviem, lebo neviem... ja som to nepotreboval vobec...

Takže dnes som tam bol a že som sa oneskoril musím zaplatiť pokutu 50e a potrebujem aj rodný list.Vie mi tu niekto poradiť že u akého prekladateľa to treba preložiť?U súdneho?

tak veru, u rakuskeho sudneho s gulatym razitkom...😉

heavy:

tak veru, u rakuskeho sudneho s gulatym razitkom...😉

Teraz ako to myslíš?Na SK to dám preložiť u súdneho.To mi nestačí?

teakmon55:

Teraz ako to myslíš?Na SK to dám preložiť u súdneho.To mi nestačí?

rakuske urady uprednostnuju preklady vlastnych sudnych prekladatelov... este sa Ti moze stat, ze aj ten preklad budes musiet dat overit... najdi si slovenskeho prekladatela s rakuskym razitkom a mas to...