andrealacna
14.12.2013 11:24 · Príspevkov:
robim na okraji viedne operku uz dlhsi cas. po nemecky viem zial len zaklady. rodina my zaplatila kurz nemciny A1 a A2 . sledujem tuto vasu stranku zu dlhsi cas. skusala som pisat a telefonovat na linky co tu dava hary01, casto som si zasla i osobne ked som mala volno, zobrala som znameho co vie dobre nemecky. vsade ma odmietli s tym ze za prve nemam dlhsiu prax a hladaju ludi s praxou vetsinou aspon 1-2 roky, nikde neporebuju zaskolovat a potrebuju ludi co daju od zaciatku maximum aby sa vsetko stihalo. a za druhe, od predavaciek chcu vsade skoro velmi velmi dobru nemcinu, ze aspon minimalne B2, ale to nieje vsetko, treba rozumiet i rakuskemu akzentu a nareciu, uprednostnuju, ked niekdo navyse ovlada srbstinu alebo turectinu, aby mohol komunikovat s tymito mensinami,ktore su tu pocetne 🙁 ze nemozu riskovat, ze niekdo sa bude musiet viac krat pytat co si zela zakaznik,alebo nesuvysle nieco odpovedat, nedajboze pri plateni a reklamaciach. a to som skusala od pekarni po textil, takze to je tam pre mna zial pase. nayvse vetsinou beru len Teilzeit predavacky. Bola som i v niekolkych personalnych agenturach. tam i ked si pobrali udaje, povedali, ze je mala sanca. potrebuju vetsinou remeselnikov s dlhou praxou a dobrou nemcinou, lebo ich posielaju do roznych firiem, ked tie potrebuju. a kedze pracuju stale pre niekoho ineho, musia vediet dobre nemecky i odborne veci,aby pochopili vsetko na prvy krat a neurobili chybu, co by pokazilo reputaciu agenture, co si agentura nemoze dovolit a ze ludi maju stale dost . takto je to skoro vsade. dokonca reinigungs firmy som obehala asi vsetky, vyzaduju casto vodicak, a dobru nemcinu, chcu prax , bez ktorej sa ani nebavia. nehovoriac o to, ze ako sa vyjadrili vetsinou uprednostnuju ludi,ktory okrem nemciny ovladaju srbstinu, lebo vetsina ludi v reinigunsfirmach su prave byvali juhoslovania. dve boli "turecke" tam zase to iste + turectina... lebo ze zamestnani sa medzi sebou turecky bavia.... Bola som i v mc Donald a burger king, takisto, bez velmi dobrej nemciny, ze neberu. ze u nich je zhon, maju vela prace, ludi roznej narodnosti, kazdy ma svoj prizvuk v nemcine, a ze treba dobre rozumiet ,aby sa nerobili zmätky.
uz som poskusala vselico, nechcem skoncit cely zivot ako operka. zu len dufam, ze to dotiahnem nemcinou na b2 alebo vyssie, snazim sa i tomu ich nareciu rozumiet, i ked moja rodina hovori pekne nemecky.
hary, mas este nieco, kde realne vies , ze sa tam da uspiet ? zu som si i sama googlovala, ale to je stale to iste. tie iste firmy tam maju inzeraty, i ked aktualne nepotrebuju,alebo maju prehnane naroky a cakaju len na najvhodnejsich. boli sme i na ams, ale na dobre miesta su rady a beru zase len najlepsich a to co je volne, to je strasne, navyse i ty si preberaju. 😢 🙁
hary01:
Martin neprehanaj....vela ludi je v Mnichove a nemenili by za Vieden...kamarat je vo Viedni v rakuskom podniku robi casnika a vravel ze na Mnichov to nema...a keby nemal rodinu na zapadnom slovensku ani by nepachal do Viedne...😉