janaka:

uz si zase myka, nemenovany uzivatel🤩

jakže nemenovaný🤩 ,.. neznámy, užívateľ Hary01.......😂 😂 😄 😄 a zas robí hovorcu, bez ohľadu na názor ostatných.....na hrad s ním....🤩

Vážení priatelia heavy 👍 a pitu 47 👍 , prosím Vás ešte o pomoc, nakoľko neviem veľmi dobre po nemecky 😖 a chce sa Vám mi pomôcť 🙄 , prosil by som Vás o preklad resp. o vysvetlenie, čo mi odpísali z Arbeitkammeru. Veľmi pekne Vám ĎAKUJEM

Ja som napísal :

Ich wünsche Ihnen schönen Tag. Mein Name ist .......... und meine ........, arbeitete ich in Unternehmen ....... von 11. 04. 1994 30. 04. 2014 als ......... und meine monatlichen Brutto- Einkommen war ....... €. Vom 01. 05. 2014 ich im Ruhestand und Arbeitgeber mich bezahlt ca. 2300€ abfertigung dann mich 4 Monaten bezahlt nichts und dann hat 18 Monate auf Zahlung. Bitte, wie und wie lange mich Arbeitgeber zahlen müssen mein Geld??? danke Voraus für Hilfe und Verständnis.

Arbeitkammer mi odpísal:

Aufgrund des von Ihnen angegebenen Sachverhaltes teilt Ihnen die AKNÖ
folgendes mit:

Bei hohen Abfertigungsbeträgen ist zu beachten, dass nur die ersten drei
Monatsentgelte mit Beendigung des Arbeitsverhältnisses fällig werden, der
Rest erst später in monatlichen Teilbeträgen.

Der Sicherheit halber empfehlen wir Ihnen mit Ihrem Betriebsrat (falls
vorhanden) oder mit der Lohnverrechnung zu reden, um die Angelegenheit
aufzuklären.

Sollte es weitere Probleme mit der Bezahlung Ihrer Abfertigung geben, so
ersuchen wir Sie um telefonische Terminvereinbarung in Ihrer nächsten
Bezirksstelle.

Eine Auflistung unserer Bezirksstellen finden Sie hier:
http://noe.arbeiterkammer.at/ueberuns/bezirksstellen/index.html

Mit freundlichen Grüßen

Nazdar priatelu 🙂 ,
Napisali Ti nieco, co sme nevedeli ani ja a asi ani heavy, (lebo to v normalnych firmach nie je zvykom) a sice, ze pri vysokom Abfertigungu (co je asi aj Tvoj pripad - podla zakona je to myslim 9 mesiacov), je mozne pri ukonceni pracovneho pomeru vyplatit 3-mesacne Abfertigung ako prvu splatku a zvysok v mesacnych splatkach.........
Doporucuju Ti aby si sa obratil na betriebsrat ( ak ste vo firme mali odbory) popripade na mzdovu uctaren, ktora by to mala potvrdit. V pripade, ze to tak nie je, alebo by mali vzniknut dalsie komplikacie, tak si mas telefonicky vybavit termin na AK ............

to som teda ani ja nevedel, to je fakt...😉 😊 pekne si mu to prelozil...

http://www.youtube.com/watch?v=kVxhxVSdS7M


toto si pozriete pani a damy...nepotesi vas to....

Vážení priatelia, môžete sa prosím Vás pozrieť na WKO /arbeitrecht und socialrecht/arbeitrecht/ dienstverhaltnis auslösung ? Tam je niečo že ma môže vyplácať i pol mesačných častiach ???

hary01:

http://www.youtube.com/watch?v=kVxhxVSdS7M
toto si pozriete pani a damy...nepotesi vas to....

už nevieš kde by si tie svoje kraviny dával, aby si zostal v obehu čo? Si si dal založiť dakovnú tému, tak skús tam......😉

MajkiDo:

Vážení priatelia, môžete sa prosím Vás pozrieť na WKO /arbeitrecht und socialrecht/arbeitrecht/ dienstverhaltnis auslösung ? Tam je niečo že ma môže vyplácať i pol mesačných častiach ???

mas ty z pekla smolu, majki, je to tam:
ten prvy priklad je to co ti napisala arbeiterkammer, ten druhy hovori o tom, ze ti to mozu vyplacat v polmesacnych davkach a dokonca nie je povinnostou ani okamzite vyplatenie 3 mesacneho abfertigungu......................... no ale to vsetko ti povedia v mzdovej uctarni, ktoru variantu ti sef navrhol..... a keby raz nezaplatil, vies co mas robit

Zahlungsmodalitäten
Abfertigungsbeträge bis zu 3 Monatsentgelten werden mit der Beendigung des Arbeitsverhältnisses sofort fällig. Beträgt die Abfertigung mehr als 3 Monatsentgelte, können diese weiteren Entgelte ab dem vierten Monat nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses in gleichen Monatsraten bezahlt werden, wenn nicht kollektivvertraglich etwas anderes geregelt ist (z.B. Fälligkeit der Gesamtsumme mit Beendigung des Arbeitsverhältnisses).
Beispiel (bei 5 Monatsentgelten Abfertigung)

Ende des Arbeitsverhältnisses: 31.12.2012
Fälligkeit von drei Monatsentgelten: 31.12.2012
Fälligkeit des 4. Monatsentgeltes: 1.4.2013
Fälligkeit des 5. Monatsentgeltes: 1.5.2013

Bei Arbeitnehmerkündigung wegen Pensionsantritt bzw. Erreichen einer bestimmten Altersgrenze (Männer 65/Frauen 60) kann die Abfertigung in halben Monatsraten (= pro Rate ein halbes Monatsentgelt) bezahlt werden. Eine Sofortzahlung von 3 Monatsentgelten ist nicht erforderlich.

heavy:

to som teda ani ja nevedel, to je fakt...😉 😊 pekne si mu to prelozil...

viem, staram sa o neho, je z kosic 😉

hary01:

http://www.youtube.com/watch?v=kVxhxVSdS7M
toto si pozriete pani a damy...nepotesi vas to....

znovu si objavil ameriku, mirko 😖

pitu47:

znovu si objavil ameriku, mirko 😖

to nem amerika pitko, ale mirkova jedálen a stravná jednotka.....preto sa začal tak zaujímať o poctivé potraviny......🤩 😄 zistil, že ho klamú a podvádzajú.....😄

marika2772:

pitu47:

znovu si objavil ameriku, mirko 😖

to nem amerika pitko, ale mirkova jedálen a stravná jednotka.....preto sa začal tak zaujímať o poctivé potraviny......🤩 😄 zistil, že ho klamú a podvádzajú.....😄

a este aj drahe lieky mu predavaju 😱

pitu47:

a este aj drahe lieky mu predavaju 😱

niečo vyzametá 🤩 ale čo je veľa, to je veľa, aj na mirka.......😄 aj mirko má len jedny nervy.....🙄