SOVA: program podujatí

Pozvánka | Einladung

Vážení priatelia, | Liebe Freunde!

máme za sebou krásny september a október nebol o nič horši - je tu jeseň. V spolku SOVA plánujeme aktivity, na ktoré vás srdečne pozývame. | Im Verein SOVA planen wir verschiedene Aktivitäten, zu denen wir Sie herzlich einladen wollen.

V novembri sme pripravili pestrý program, ktorý sa nám ani na dve A4 strany nezmestil. Srdečne vás všetkých pozývame na naše aktivity pre deti a mládež. Plánujeme niekoľko divadelných predstavení, výlet do
divadla Nová scéna v Bratislave. Po prvýkrát jedinečné tanečné Hip-Hop popoludnie pre mladých od 12-17 rokov a kreatívny keramický workshop v Majolike Modra. Pevnou súčasťou programu sú naše hodiny slovenčiny.| Im November haben wir ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet, das nicht einmal auf zwei A4-Seiten passt. Wir laden Sie alle herzlich zu unseren Aktivitäten für Kinder und Jugendliche ein. Wir planen mehrere Theateraufführungen, wie einen Ausflug zum Nová scéna Theater in Bratislava. Zum ersten Mal gibt es einen einzigartigen Hip-Hop-Tanznachmittag für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren und einen kreativen Keramik-Workshop in Majolika Modra. Unser Slowakischunterricht ist ein fester Bestandteil des Programms..

V prílohe (link) Vám posielame informáciu o budúcich programoch Slovenského školského spolku SOVA. | Im Anhang/link senden wir Ihnen Informationen zu unserem zukünftigen Programmen.

Link na nový - november 2023 (PDF) ...

Prehľad našich aktuálnych podujatí nájdete aj na našej web-stránke - zmena programu vyhradená. | Sie finden die Termine regelmäßig und tagesaktuell auch im Internet.

S pozdravom, | mit freundlichen Grüßen,
Elena Mandik a Vlado Mlynar

Newsletter odosiela:
RSKS a SOVA · Marktgasse 3-7/3/R01 · 1090 Wien

Nastaviť, o ktoré novinky máte záujem. Ak o naše novinky nemáte záujem, možete sa kedykoľvek odhlásiť.

Als Vereinsmitglied oder Freund der Wiener Slowaken erhalten Sie diese Aussendung, weil wir glauben, dass sie Ihnen wertvolle Informationen liefern kann. Aufgrund einer Änderung des § 107 Telekommunikationsgesetz dürfen wir Ihnen seit 1.3.2006 unsere Einladungen und Informationen nur noch nach vorheriger Zustimmung zusenden. Es ist uns ein Anliegen, ausschließlich jene Personen zu kontaktieren, die ein unmittelbares Interesse an diesen Informationen haben. Wenn Sie daher in Zukunft keinen Newsletter mehr von uns erhalten wollen, so bitten wir eine Antwortmail. Sollten wir keine Antwort von Ihnen erhalten, dürfen wir - im Sinne einer "konkludenten Handlung" - dies als Zustimmung für weitere Zusendungen werten. Natürlich haben Sie auch danach jederzeit die Möglichkeit, sich aus der Mailingliste austragen zu lassen.