Pozvánka | Einladung

Vážení priatelia | Liebe Freunde!

Vianoce sú už za rohom a prinášajú nám príležitosť stráviť čas so svojimi blízkymi a užiť si teplo a radosť sviatočného obdobia. Využime tento čas na to, aby sme prejavili vďačnosť a ocenili malé okamihy šťastia. Spolok SOVA už začal plánovať naše aktivity na rok 2025, na ktoré vás srdečne pozývame. | Weihnachten steht vor der Tür und bringt uns die Gelegenheit, Zeit mit unseren Liebsten zu verbringen und die Wärme und Freude der Festtage zu genießen. Lassen Sie uns diese Zeit nutzen, um Dankbarkeit zu zeigen und die kleinen Momente des Glücks zu schätzen. Wir von Verein SOVA haben bereits mit der Planung unserer Aktivitäten für das Jahr 2025 begonnen. Wir laden Sie herzlich dazu ein.

Pozývame vás už prvé dni po Silvestri na  Novoročné koncertné popoludnie V čarovnom kráľovstve hudby,  určite sa dobre zabavíte aj s Lienkou Kikilienkou. Alebo už plánujete s deťmi navštíviť fašiangovú veselicu? Pozývame vás na spolkový rodinný výlet na Stuhleck v optimistickej nádeji, že zima a sneh vydržia čo najdlhšie. Pevnou súčasťou programu sú naše hodiny slovenčiny a babyclub. Všetky detaily o budúcich programoch Slovenského školského spolku SOVA nájdete v prílohe (link). | Im Neuen Jahr planen wir einige Ausflüge, Konzerte und Theatervorstellungen. Unsere Slowakischkurse und der Babyclub sind ein fester Bestandteil des Programms - im Anhang / link finden sie weitere Informationen dazu. 

Nový program na január a február 2025 (PDF) ...
Prehľad našich aktuálnych podujatí nájdete aj na našej web-stránke - zmena programu vyhradená. | Sie finden die Termine regelmäßig und tagesaktuell auch im Internet.

S pozdravom, | mit freundlichen Grüßen,
Elena Mandik a Vlado Mlynar
Slovenský školský spolok SOVA, Marktgasse 3-7/3/R01, 1090 Wien
 
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070307387858
Website
Newsletter odosiela:
RSKS a SOVA · Marktgasse 3-7/3/R01 · 1090 Wien

Nastaviť, o ktoré novinky máte záujem. Ak o naše novinky nemáte záujem, možete sa kedykoľvek odhlásiť.

Als Vereinsmitglied oder Freund der Wiener Slowaken erhalten Sie diese Aussendung, weil wir glauben, dass sie Ihnen wertvolle Informationen liefern kann. Aufgrund einer Änderung des § 107 Telekommunikationsgesetz dürfen wir Ihnen seit 1.3.2006 unsere Einladungen und Informationen nur noch nach vorheriger Zustimmung zusenden. Es ist uns ein Anliegen, ausschließlich jene Personen zu kontaktieren, die ein unmittelbares Interesse an diesen Informationen haben. Wenn Sie daher in Zukunft keinen Newsletter mehr von uns erhalten wollen, so bitten wir eine Antwortmail. Sollten wir keine Antwort von Ihnen erhalten, dürfen wir - im Sinne einer "konkludenten Handlung" - dies als Zustimmung für weitere Zusendungen werten. Natürlich haben Sie auch danach jederzeit die Möglichkeit, sich aus der Mailingliste austragen zu lassen.