Pozvánka | Einladung

Vážení priatelia | Liebe Freunde!

V máji kvitnú konvalinky, sedmokrásky a na lúkach je more žltých kvetov púpavy. Predovšetkým však naše spevavé vtáky sú už takmer nezastaviteľné a samozrejme spolok SOVA plánuje podujatia na najbližšie mesiace, na ktoré vás srdečne pozývame. | Im Wonnemonat Mai blühen die Maiglöckchen, auf den Wiesen Gänseblümchen und ein Meer voll gelber Blütenköpfe des Löwenzahns. Vor allem aber sind unsere Singvögel jetzt kaum mehr zu halten und der Verein SOVA plant die Veranstaltungen für die nächsten Monate. Wie immer bieten wir euch eine bunte Palette an Aktivitäten an. Wir laden Sie herzlich dazu ein.

Pozývame vás na spolkový rodinný výlet do St. Corony am Wechsel, na koncertné popoludnie venované všetkým mamičkám. Navštívime s nami Majoliku Modra, prihláste sa na divadelný výlet do Bratislavy, alebo oslávme spolu Deň detí na Slovensku v DAB Nitra, ktoré ponúka muzikál pre všetky generácie Povala. Pevnou súčasťou programu sú naše hodiny slovenčiny a babyclub. Všetky detaily o budúcich programoch Slovenského školského spolku SOVA nájdete v prílohe (link). | Wir planen wieder einige Ausflüge, Konzerte und Theatervorstellungen. Unsere Slowakischkurse und der Babyclub sind ein fester Bestandteil des Programms - im Anhang / link finden Sie weitere Informationen dazu.  
Nový program na máj a jún 2025 (PDF) ...
Prehľad našich aktuálnych podujatí nájdete aj na našej web-stránke - zmena programu vyhradená. | Sie finden die Termine regelmäßig und tagesaktuell auch im Internet.

S pozdravom, | mit freundlichen Grüßen,
Elena Mandik a Vlado Mlynar
Slovenský školský spolok SOVA, Marktgasse 3-7/3/R01, 1090 Wien
 
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070307387858
Website
Newsletter odosiela:
RSKS a SOVA · Marktgasse 3-7/3/R01 · 1090 Wien

Nastaviť, o ktoré novinky máte záujem. Ak o naše novinky nemáte záujem, možete sa kedykoľvek odhlásiť.

Als Vereinsmitglied oder Freund der Wiener Slowaken erhalten Sie diese Aussendung, weil wir glauben, dass sie Ihnen wertvolle Informationen liefern kann. Aufgrund einer Änderung des § 107 Telekommunikationsgesetz dürfen wir Ihnen seit 1.3.2006 unsere Einladungen und Informationen nur noch nach vorheriger Zustimmung zusenden. Es ist uns ein Anliegen, ausschließlich jene Personen zu kontaktieren, die ein unmittelbares Interesse an diesen Informationen haben. Wenn Sie daher in Zukunft keinen Newsletter mehr von uns erhalten wollen, so bitten wir eine Antwortmail. Sollten wir keine Antwort von Ihnen erhalten, dürfen wir - im Sinne einer "konkludenten Handlung" - dies als Zustimmung für weitere Zusendungen werten. Natürlich haben Sie auch danach jederzeit die Möglichkeit, sich aus der Mailingliste austragen zu lassen.