Vianoce

Vážení priatelia, | Liebe Freunde!

Keď na vianočných trhoch zacítime vône punču a pečených gaštanov, tak si uvedomíme, že rok 2025 sa pomaly chýli ku koncu. Je to chvíľa, keď sa prirodzene obzrieme späť a zamyslíme sa nad tým, aký bol tento rok pre nás Slovákov v Rakúsku. Naše spoločné úsilie – spolu s ostatnými národnostnými skupinami – smeruje k tomu, aby sme aj v budúcnosti udržali naše materinské jazyky živé, prítomné a sebavedomé.

Rok 2026 pred nami otvára nové príležitosti: na ďalšie projekty, kultúrne podujatia, stretnutia a spoluprácu, ktoré posilnia našu komunitu a prinesú nové impulzy. Veríme, že aj v nasledujúcom roku budeme pokračovať v budovaní priestoru, kde sme doma.

Prajeme vám pokojné sviatky v kruhu vašich najbližších, veľa zdravia, radosti a inšpirácie do nového roka. Nech je rok 2026 pre nás všetkých rokom porozumenia, spolupatričnosti a dobrých správ.

******

Wenn wir auf den Weihnachtsmärkten den Duft von Punsch und gerösteten Maroni spüren wird uns bewusst, dass das Jahr 2025 langsam zu Ende geht. Es ist der Moment, in dem wir ganz natürlich zurückblicken und darüber nachdenken, wie dieses Jahr für uns Slowaken in Österreich war. Unsere gemeinsamen Bemühungen – zusammen mit anderen Volksgruppen – zielen darauf ab, unsere Muttersprachen auch in Zukunft lebendig, präsent und selbstbewusst zu erhalten.

Das Jahr 2026 eröffnet uns neue Möglichkeiten: für weitere Projekte, kulturelle Veranstaltungen, Begegnungen und Kooperationen, die unsere Gemeinschaft stärken und neue Impulse bringen werden. Wir glauben, dass wir auch im kommenden Jahr weiter daran arbeiten werden, einen Ort zu schaffen, an dem wir uns zu Hause fühlen.

Wir wünschen Ihnen friedliche Feiertage im Kreise Ihrer Lieben, viel Gesundheit, Freude und Inspiration für das neue Jahr. Möge das Jahr 2026 für uns alle ein Jahr des Verständnisses, der Zusammengehörigkeit und der guten Nachrichten sein.
Ďakujeme Vám za Vašu priazeň a tešíme sa na stretnutie s Vami na našich budúcich podujatiach. | Vielen Dank und wir freuen uns Sie bei unseren zukünftigen Veranstaltungen zu begrüßen.
S pozdravom, | mit freundlichen Grüßen,
Výbor | Vorstand,
Rakúsko-slovenský kultúrny spolok | Österreichisch-slowakischer Kulturverein 
Slovenský školský spolok SOVA | Slowakischer Schulverein 
https://www.facebook.com/Rak%C3%BAsko-slovensk%C3%BD-kult%C3%BArny-spolok-723178194493543/
Website
Newsletter odosiela:
RSKS a SOVA · Marktgasse 3-7/3/R01 · 1090 Wien

Nastaviť, o ktoré novinky máte záujem. Ak o naše novinky nemáte záujem, možete sa kedykoľvek odhlásiť.


Als Vereinsmitglied oder Freund der Wiener Slowaken erhalten Sie diese Aussendung, weil wir glauben, dass sie Ihnen wertvolle Informationen liefern kann. Aufgrund einer Änderung des § 107 Telekommunikationsgesetz dürfen wir Ihnen seit 1.3.2006 unsere Einladungen und Informationen nur noch nach vorheriger Zustimmung zusenden. Es ist uns ein Anliegen, ausschließlich jene Personen zu kontaktieren, die ein unmittelbares Interesse an diesen Informationen haben. Wenn Sie daher in Zukunft keinen Newsletter mehr von uns erhalten wollen, so bitten wir eine Antwortmail. Sollten wir keine Antwort von Ihnen erhalten, dürfen wir - im Sinne einer "konkludenten Handlung" - dies als Zustimmung für weitere Zusendungen werten. Natürlich haben Sie auch danach jederzeit die Möglichkeit, sich aus der Mailingliste austragen zu lassen.