Pozvánka | Einladung

Vážení priatelia | Liebe Freunde!

Letné prázdniny ešte pokračujú a dúfame, že prinášajú vám veľa oddychu a krásnych zážitkov. Zároveň sa už tešíme na september, keď opäť ožije činnosť nášho spolku SOVA a začne sa nový program plný stretnutí, aktivít a spoločných zážitkov. Čakajú nás divadelné predstavenia, výlety a ako vždy aj kurzy slovenčiny. Tu je prehľad programu, aby ste mali všetky dôležité informácie prehľadne pohromade. | Die Sommerferien sind noch in vollem Gange und hoffentlich genießen alle Familien eine erholsame Zeit. Gleichzeitig werfen wir bereits einen Blick auf den September, wenn unser neues Vereinsprogramm mit vielen spannenden Angeboten startet. Wir haben Theateraufführungen, Ausflüge und wie immer Slowakischunterricht. Hier der Programmüberblick, damit ihr alles Wichtige übersichtlich beisammen habt. 

V septembri na vás čakajú Babyklub, každú sobotu slovenčina, predpoludnie s divadlom PIKI z Pezinka alebo radšej  turistický a vodný svet Myrafälle?  | Im September erwarten euch der Babyklub, jeden Samstag Slowakischunterricht, ein Vormittag mit dem Theater PIKI aus Pezinok – oder vielleicht lieber die Wander- und Wasserwelt Myrafälle? 

Všetky detaily o budúcich programoch Slovenského školského spolku SOVA nájdete v prílohe (link). | Im Anhang finden Sie weitere Informationen zum Programm. 
Nový program (PDF) ...
Prehľad našich aktuálnych podujatí nájdete aj na našej web-stránke - zmena programu vyhradená. | Sie finden die Termine regelmäßig und tagesaktuell auch im Internet.

S pozdravom, | mit freundlichen Grüßen,
Elena Mandik a Vlado Mlynar
Slovenský školský spolok SOVA, Marktgasse 3-7/3/R01, 1090 Wien
 
https://www.facebook.com/profile.php?id=100070307387858
Website
Newsletter odosiela:
RSKS a SOVA · Marktgasse 3-7/3/R01 · 1090 Wien

Nastaviť, o ktoré novinky máte záujem. Ak o naše novinky nemáte záujem, možete sa kedykoľvek odhlásiť.

Als Vereinsmitglied oder Freund der Wiener Slowaken erhalten Sie diese Aussendung, weil wir glauben, dass sie Ihnen wertvolle Informationen liefern kann. Aufgrund einer Änderung des § 107 Telekommunikationsgesetz dürfen wir Ihnen seit 1.3.2006 unsere Einladungen und Informationen nur noch nach vorheriger Zustimmung zusenden. Es ist uns ein Anliegen, ausschließlich jene Personen zu kontaktieren, die ein unmittelbares Interesse an diesen Informationen haben. Wenn Sie daher in Zukunft keinen Newsletter mehr von uns erhalten wollen, so bitten wir eine Antwortmail. Sollten wir keine Antwort von Ihnen erhalten, dürfen wir - im Sinne einer "konkludenten Handlung" - dies als Zustimmung für weitere Zusendungen werten. Natürlich haben Sie auch danach jederzeit die Möglichkeit, sich aus der Mailingliste austragen zu lassen.