Práve keď sa dni skracujú, o to viac nás tešia spolkové stretnutia. Aj v novembri nás čakajú zaujímavé podujatia, ktoré nám umožnia spoločne zažiť slovenskú kultúru a udržiavať našu komunitu v Rakúsku živú a súdržnú. | Gerade in der dunkleren Jahreszeit freuen wir uns besonders über gemeinsame Begegnungen. Auch im November laden zahlreiche interessante Veranstaltungen dazu ein, slowakische Kultur miteinander zu erleben, Gemeinschaft zu pflegen und unseren Zusammenhalt in Österreich zu stärken.
|
|
|
|
Náš nový program
V rámci nového programu budete môcť spoznať Wotrubakirche - kostol nezvyčajnej až futuristickej podoby. Využite ponuku pre nemecky hovoriacich zoznámiť sa s hlavným mestom Slovenska. V Chillout sa budeme zaoberať Freudovou myšlienkou, kde opisuje moderného človeka ako „protetického boha“ - ale v digitálnom svete. Folklórny súbor Vinica pozýva priateľov zábavy a folklóru na tradičnú Katarínsku zábavu. Pravidelne sa konajú programy: Hybaj, srdcom!, alebo spievanky a aj joga. | Entdecken Sie die außergewöhnliche, fast futuristisch anmutende Wotrubakirche oder lernen Sie Bratislava bei einem Vorttrag für Deutschsprachige aus einer neuen Perspektive kennen. Beim Chillout greifen wir Freuds Gedanken vom modernen Menschen als „prothetischem Gott“ auf und fragen, was er für unsere digitale Welt bedeutet. Für geselliges Beisammensein sorgt schließlich das Folkloreensemble Vinica mit seiner Einladung zum traditionellen Kathreintanz. Regelmäßig finden folgende Veranstaltungen statt: „Hybaj, srdcom!“ (Beweg dich, mit dem Herzen!), Spievanky und auch Yoga.
Detaily našich podujatí nájdete naďalej na Facebooku alebo na našich stránkach www.slovaci.at. | Die Einzelheiten zu unseren Veranstaltungen sind am Facebook oder auf unserer Website www.slovaci.at zu finden.
|
|
Tešíme sa na ďalšie stretnutia. | Wir freuen uns auf ein Wiedersehen.
S pozdravom,
Ingrid Žalneva a Vlado Mlynar
RSKS | ÖSKV, Marktgasse 3-7/3/R01, 1090 Wien
|
|
|
|
|
