SOVA: program podujatí

Pozvánka | Einladung

Vážení priatelia, | Liebe Freunde!

Želáme Vám úspešný štart v novom roku, aby ste boli šťastní a Vaše deti si odniesli z podujatí nášho spolku veľa zážitkov a veľa nových vedomostí. | Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Start in das neue Jahr, dass Sie glücklich sind und Ihre Kinder aus den Veranstaltungen unseres Vereins viele Erfahrungen und Neues mitnehmen.

Vzhľadom na obmedzený počet účastníkov podujatí v súvislosti s nariadeniami rakúskej vlády Vás prosíme, aby ste sa včas na aktivity spolku mailom prihlásili . Pokiaľ sa prihlásite, ale na podujatí sa nemôžete zúčastniť, prosíme vás, aby ste zmeny oznámili na uvedenej mailovej adrese. Vďaka za pochopenie. | Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bei den Veranstaltungen in Verbindung mit den Bestimmungen der österreichischen Regierung bitten wir Sie, sich rechtzeitig für die Aktivitäten per E-Mail (sova@slovaci.at) anzumelden. Vielen Dank für das Verständnis.

V prílohe (link) Vám posielame informáciu o budúcich programoch školského spolku SOVA. | Im Anhang/link senden wir Ihnen Informationen zu unseren zukünftigen Programmen.

Prehľad našich aktuálnych podujatí nájdete aj pod linkom: www.slovaci.at/program.html - zmena programu vyhradená. | Sie finden die Termine regelmäßig und tagesaktuell auch im Internet.

Link na nový program (jan-feb 2022, PDF) ...

Veríme, že sa tento rok budeme môcť našu činnosť realizovať ako sme si to naplánovali. K tomu nám nemalou mierou pomáhajú aj Vaše členské príspevky. Preto si Vás opäť dovoľujeme požiadať o ročný členský príspevok 15 EUR.
Naše konto je BAWAG, IBAN: AT52 14000 03710071330, BIC: BAWAATWW.

Ďakujeme Vám za Vašu priazeň a tešíme sa na stretnutie s Vami na našich budúcich podujatiach. | Vielen Dank und wir freuen uns Sie bei unseren zukünftigen Veranstaltungen zu begrüßen.

S pozdravom, | mit freundlichen Grüßen,
Elena Mandik a Vlado Mlynar

Newsletter odosiela:
RSKS a SOVA · Marktgasse 3-7/3/R01 · 1090 Wien

Nastaviť, o ktoré novinky máte záujem. Ak o naše novinky nemáte záujem, možete sa kedykoľvek odhlásiť.

Als Vereinsmitglied oder Freund der Wiener Slowaken erhalten Sie diese Aussendung, weil wir glauben, dass sie Ihnen wertvolle Informationen liefern kann. Aufgrund einer Änderung des § 107 Telekommunikationsgesetz dürfen wir Ihnen seit 1.3.2006 unsere Einladungen und Informationen nur noch nach vorheriger Zustimmung zusenden. Es ist uns ein Anliegen, ausschließlich jene Personen zu kontaktieren, die ein unmittelbares Interesse an diesen Informationen haben. Wenn Sie daher in Zukunft keinen Newsletter mehr von uns erhalten wollen, so bitten wir eine Antwortmail. Sollten wir keine Antwort von Ihnen erhalten, dürfen wir - im Sinne einer "konkludenten Handlung" - dies als Zustimmung für weitere Zusendungen werten. Natürlich haben Sie auch danach jederzeit die Möglichkeit, sich aus der Mailingliste austragen zu lassen.