Pozvánka | Einladung

Vážení priatelia, | Liebe Freunde!

Prázdniny už mame za sebou, niekto bol lyžovať, iný zbieral snežienky, ale príde ešte zima a pôjdeme korčuľovať, alebo už príde jar? V spolku SOVA začíname našu sezónu v nových priestoroch – takže Otto-Bauer-Gasse je minulosť – vítame vás na Marktgasse 3/R01! Čo tam budeme robiť? Príďte sa pozrieť na naše podujatia.  | Die Ferien sind vorbei, die einen sind Ski gefahren, die anderen haben Schneeflocken gesammelt, aber wird der Winter kommen und wir werden Schlittschuh laufen, oder wird der Frühling kommen? In SOVA starten wir unsere Saison in neuen Räumlichkeiten - die Otto-Bauer-Gasse ist also Geschichte - willkommen in der Marktgasse 3/R01! Was wir dort machen werden? Werfen Sie einen Blick auf unsere Veranstaltungen.

V prílohe (link) Vám posielame informáciu o budúcich programoch Slovenského školského spolku SOVA. Spolu s kúzelníkom Talostanom a našimi skúsenými animátorkami Marcelou, Lindou a Táňou privítame prvú jar v novom spolku SOVA, prídte na literárno – čitateľské predpoludnie, na ktorom vám predstavíme logopedicky orientovanú rozprávkovú knižku,  jarný tábor pre deti v Steiermarku, divadelné popolodnie,  turistický spolkový výlet do Dolného Rakúska ... | Im Anhang/link senden wir Ihnen Informationen zu unseren zukünftigen Programmen. 

Prehľad našich aktuálnych podujatí nájdete aj pod linkom: www.slovaci.at/program.html - zmena programu vyhradená. | Sie finden die Termine regelmäßig und tagesaktuell auch im Internet.
Link na nový program (mar & apr 2023 PDF) ...
Ďakujeme Vám za Vašu priazeň v roku 2022 a tešíme sa na stretnutie s Vami na našich budúcich podujatiach.  V mene celého tímu "sovičiek" Vám prajeme príjemné prežitie vianočných sviatkov a všetko dobré do Nového roka 2023. | Vielen Dank und wir freuen uns Sie bei unseren zukünftigen Veranstaltungen zu begrüßen. Im Namen des gesamten "Aulen-Teams" wünschen wir Ihnen schöne Weihnachtsfeiertage und alles Gute für das neue Jahr 2023.

S pozdravom, | mit freundlichen Grüßen,
Elena Mandik a Vlado Mlynar

PS Členské na jeden rok je 15 Euro, naše konto je BAWAG, IBAN: AT52 14000 03710071330, BIC: BAWAATWW. S vašim dobrovoľným príspevkom ako podporujúci člen prispejete k našim spoločným cieľom.
Prihlášky mailom na sova@slovaci.at.
 
https://www.facebook.com/Rak%C3%BAsko-slovensk%C3%BD-kult%C3%BArny-spolok-723178194493543/
Website
Newsletter odosiela:
RSKS a SOVA · Marktgasse 3-7/3/R01 · 1090 Wien

Nastaviť, o ktoré novinky máte záujem. Ak o naše novinky nemáte záujem, možete sa kedykoľvek odhlásiť.


Als Vereinsmitglied oder Freund der Wiener Slowaken erhalten Sie diese Aussendung, weil wir glauben, dass sie Ihnen wertvolle Informationen liefern kann. Aufgrund einer Änderung des § 107 Telekommunikationsgesetz dürfen wir Ihnen seit 1.3.2006 unsere Einladungen und Informationen nur noch nach vorheriger Zustimmung zusenden. Es ist uns ein Anliegen, ausschließlich jene Personen zu kontaktieren, die ein unmittelbares Interesse an diesen Informationen haben. Wenn Sie daher in Zukunft keinen Newsletter mehr von uns erhalten wollen, so bitten wir eine Antwortmail. Sollten wir keine Antwort von Ihnen erhalten, dürfen wir - im Sinne einer "konkludenten Handlung" - dies als Zustimmung für weitere Zusendungen werten. Natürlich haben Sie auch danach jederzeit die Möglichkeit, sich aus der Mailingliste austragen zu lassen.