Diskusia

icon
bava
Avatar
Príspevkov: 0
Ahojte, Standesamt mi dal medzinárodne platné potvrdenie "Auszug aus dem Heiratseintrag", ale chýba tam preklad do slovenčiny. Na veľvyslanectve mi povedali, že tento dokument neuznávajú bez oficiálneho prekladu alebo nejakých ďalších strán, ktoré vedia rakúske úrady vytlačiť, ale netlačia. Manžel išiel opäť na Standesamt a podarilo sa mu od nich dostať nejakú prílohu IV - viacjazyčný štandarný formulár - pomôcka pre preklad. Zopli nám to spolu a opečiatkovali. Viete niekto, či slovenské veľvyslanectvo požaduje tento dokument alebo nám dali niečo iné než potrebujeme?
29.04.2019 18:05
Vlado
Avatar
Moderátor
Príspevkov: 1230
...ale naco to potrebujes?

Kazdy dokument si mozes nechat prelozit od certifikovaneho prekladatela...
02.05.2019 23:08
Avatar

icon