a dovolenka po slovensky?
Pecka Thailand
Martin Roško, 20.02.2002
Ak idete na cesty s ľuďmi, ktorých dobre poznáte, je to psychologicky nudné. Ak vám však osud pridelí 30 postavičiek, s ktorými ste, lebo musíte , máte o zábavu postarané.
Ste vhodený do družstva, v ktorom každý kope svoju ligu. Ten kaká doma do latríny a za tým splachuje fotobunka. Národovec sa ide pozrieť do sveta, aby sa utvrdil, ako je u nás skvele. Pravičiar pokýva hlavou nad všemohúcnosťou trhu a tamten chlapík má v ruksaku tričko s Che Gevarrom. Toho pustili z domu, lebo ho majú plné zuby a ten má plné zuby domova. Tamtá je internacionalistka z Blavy a hento je pravý Slovák zo Štúrova. A tamtá skupina 16 občanov je............nie, preboha, to snáď...... je.... je z Košíc. God sejv kvín a nás ostatných !
Odchod ? Mlynské Nivy
Babuľka sa ma pevne drží a tvári sa, že jej budem chýbať. Pravdepodobne sa k nej doniesli chýry o Bangkoku. Ja však s obavou sledujem skupinu východniarov v kúte haly, ktorí pospevujú a zdá sa, že jeden maník sa pokúša o stojku na hlave. Dúfam , že nepatria k našej výprave.
Patria.
Babuľka si premeriava ženské v zájazde a odhaduje, ktorá by ju mohla vyhodiť zo sedla. Bratislava mizne za oknami autobusu. Zo zadnej časti busu sa nesú výkriky a glosuje sa každý pokus Vedúceho o uvítacie vety.
Hranica
Niekto z hlučnej skupiny odovzdáva namiesto pasu očkovací preukaz a je vysadený z autobusu. Naposledy ho zazrieme ,ako sa snaží objať colníka a posunúť mu čapicu na nos. V poslednej chvíli vyhadzujeme jeho batožinu z vozidla. Obzerám si tváre ostatných členov zájazdu. Východniari spievajú: Buďme veselí..... a ostatní sa snažia tváriť indiferentne.
Lufthansa
Našťastie kvôli nedostatku miesta sedím v bussines triede, takže som ukrátený o čaro cestovania s ostatkom zájazdu. Nemôžem si ale nevšimnúť, že letuškám chvíľu trvá, kým pred vstupom do turistickej triedy navodia profesionálny úsmev. Za tento let si svoje prachy fakt zaslúžia.
Singapúr
Vedúci nahadzuje svižné tempo a s neskalenou radosťou prevádza svoje stádo po pamiatkach. Východniari zastavujú v obchodíkoch s liehovinami a nastáva výpočet pomeru ceny k percentuálnemu zastúpenie alkoholu v tom ktorom patoku. Nakoniec to nevydrží prvá z ostatku zájazdu, kafkovsky ju pomenujme pani A . Lomiac rukami sa snaží vyprovokovať odchod skupiny k indickému chrámu tým, že vstupuje do jazdnej dráhy. Len tesne ju míňa toyota. Sledujem so zaujatím zášklb v tvári vedúceho. Nie posledný, priatelia, nie posledný.
Hotel
Skupina dorazí do hotela . Monotematický šomre na ďalekonosnosť prechádzky a neopustí ho to celý zájazd. V hoteli je zakázané fajčiť. Východniari sa zhromažďujú na chodbe, aby pri cigaretke premysleli plán nočného útoku na mesto. Detektor dymu aktivizuje požiarne sirény a miestny hasiči skáču po tyčiach do áut. Recepční sa márne hrabe v poplašných systémoch. Vedúci sa vrhá po telefóne a snaží sa stopnúť hasičov. Z okien hotela vypadávajú majitelia izieb. Recepčný vytrháva zo skrinky za hrsť káblov a hluk sa utíši. Vedúci zájazdu sa ospravedlňuje do telefónu a žily na krku má navreté. Na chodník dopadne s mľasknutím posledné telo.
Nočný bar
Zájazd na čele s východniarmi vtrháva do baru, kde je mohutne vítaný a usádzaný ku stolom. Vedúci až neskoro zbadá, že bar nemá za úlohu občerstviť iba pomocou sviežich drinkov, ale aj sviežich ženštín. Ale už je všetko stratené. Kurvičky sa striedajú pri mikrofóne, aby sa tklivou piesňou ponúkli Európanom. Je mi ich v duchu ľúto. Narazila kosa na kameň. K mikrofónu sa prebojúva líder východniarov a učí bordelmamá uvítaciu formulku v našom jazyku. ? Ja som ....t!? A následuje rev opitých zájazdníkov. Bordelmamá sa teší z popularity a cíti kšeft. Preto pridáva ďalšie a ďalšie :? Ja som ....t!?, a vždy je odmenená aplauzom. Jej sen o zbohatnutí sa začína rozplývať, keď sa k mikrofónu začínajú tlačiť unylé tvary východniarok a dostávajú do varu svojich prívržencov piesňou:? Javorové kolesá?, čo je aj najslušnejšia časť tohto songu. Bordelmamá sa domnieva, že je to začiatok konkurenčného boja a snaží sa vytlačiť belošky z pódia. Líder s Marelom sa však už začínajú vyzliekať a tancujú pred šokovanými Aziatmi. Spustime oponu nad týmto dejstvom. Len krátky pohľad na nevýchodný blok zájazdu, kde vládne zarazené ticho. A pri pohľade na močiaceho Lídra uprostred križovatky si pripomeňme , že za odhodený vajgel je v Singapúre skoro trest smrti.
Presun
Východniari obsadzujú obývačku autobusu, ako nazývajú spodnú časť priestorov pre cestujúcich. Podaril sa im obchodný ťah hodný Forda a Onassisa ? vyňuchali najlacnejší chlast v miestnych malajských lokalitách ? Black Cat. O kvalite ? mačičky ? ,ako ju frivolne nazývajú, pomlčme.
Sadám si medzi nich, lebo som už zistil, že kto nepije s nimi, poškodzuje svoje duševné zdravie. Vidieť to na niektorých členoch zájazdu, ktorý sa s fenoménom ?Wild East? snažia vysporiadať po svojom. Kamenná tvár napríklad neprejavuje známky života a je otázne, či žije. A sa snaží vyzerať veselo a teší sa na hajzlíkov na svojich prednáškach. B sa dokonca snaží vzbudiť záujem Eastu historkami, ako to na žúroch roztáča ona, hoci by som to skôr typoval na popoludňajšie čaje v krúžku štrikovania. Venujú jej pozornosť ako naskakujúca červená slepcovi. Q sa snaží veci ignorovať a dáva najavo, že je nad nimi. Všetci sú cvoci, len ona je lietadlo. K, T a R sa tisnú k sebe v hľúčiku.
Ja som sa rozhodol chľastať s nimi, za čo si vyslúžim od Marela titul : Fasa šrac ! Prvá fľaška padá za 18 minút, druhá za 16. Tretia, štvrtá... East sa dožadujú prestávok každých desať minút. Vodič nakoniec zvolí taktiku : ohluchol som. Inštalatérova päsť, ktorá mu zozadu prerazí kabínu je však dostatočným argumentom. Z autobusu vypadávajú trosky. Herečka má pankreatický záchvat, aspoň to tak vyzerá. Kľačí pri ceste, vracia a chrčí. Rozhodla sa zomrieť a volá mámušku. Líder konštatuje, že je to hystéria. Marel s Inštalatérom tancujú okolo valčík. Racionalista sa snaží vysvetliť ázijským šoférom, že nie je dôvod na obavy. Tí fascinovane pozorujú , ako sa dve postavičky pretekajú, kto vyššie doští na palmu. Vedúci sa rezignovane opiera o autobus a v ruke má Black Cat. Zášklb, zášklb, zášklb...
Ao-nang
Bývame v hoteli, ktorý vlastní Nemčúr Thomas. Vyberám úryvok z rozhovoru jeho a Vedúceho:
Vedúci: Vieš Thomas, vždy bolo všetko v poriadku, že?
Thomas: Ja,ja..
Vedúci: Vieš, teraz to možno bude trocha inak.
Thomas: Was?
Vedúci: Tento zájazd je tak trocha diferent, unikát, creazy, ja?
Thomas: Ohohó, nikty proplém, fšecko richtig, ty robila bububu, nicht wahr?
Vedúci: Keby to tak bolo....
Inštalatér v noci vytrháva vodovodné potrubie a hotel je bez vody.
Džungľa
Ponorka sa stupňuje. Líder obviňuje ženské, že mu vždy vychlascú mačičku. Nešetrí pejoratívami. Dámy mu nezostanú nič dlžné. Tie, ktoré nemajú chlapa, riešia, či ešte budú kamarátkami, alebo sa nakopú do zadku. Monotematický spomína na púť po Singapúre. Q ukazuje svoje zranenia, ktoré získala , keď sa vysypala z motorky. Romantik R spomína na svoju Thajčanku masérku, ktorej vysolil majland za masírovanie. Telo už musí mať vláčne ako úhor. Fetišisti sa tešia zo slonov a Budhov, ktorými si chcú vystlať hniezdo v Košiciach.
Všetkých však čaká trek, ktorého obtiažnosť možno prirovnať k brannému cvičeniu štvrtákov za socíku. Ale vedúci pozná svoju partiu a nečakane sa stratí v lesoch. Dorazí k výprave, keď táto sa už udomácňuje na táborisku v dedine divých Karenov. Duševná genocída prírodných národov! East skáču nahí do horskej riavy a mačička mniauká. Po pralese sa ozývajú songy, ktorých duševná hodnota sa dá vyjadriť v desatinných číslach a herečkin soprán plaší zbytky fauny, ktorú ešte domorodí Kareni nezožrali.
Večerný vzduch sa plní pachom konope.
Pod taktovkou Gitaristu spievame karenským deťom : ? Na konári sedí slon ? a Herečka pridáva Medvídka od Lucie. Človeče, kam až nedočiahne česká pop music ! Líder znova nadáva krajankám, že mu uťali spacák. Inštalatér zvyšuje tempo na gitare úmerne s počtom usínajúcich . Nakoniec sa uloží k spánku a džungľou sa nesie dominantný zvuk. Žiadny rev tigra, ty optimista. Žiadny kakadu, alebo žaby veľkosti basketbalky. To inštalatér chrápe a Vedúci sa pod chyžou z bambusu halí do oblaku ópia medzi miestnou partiou bravčového.
Plte
Na plti idem s Vedúcim a Lídrom. Zaskočenému domorodcovi vytrhávame bambus z ruky a preberáme velenie. S bojovým pokrikom to zapikujeme do najbližšieho porastu a vypadávame z plte. Útočíme na ostatné posádky. Racionalista mizne s kurvovaním cez palubu. Žena Kamennej tváre vyhlasuje, že nie je na ponor pripravená, čo našu bojovú akciu nemôže zastaviť. Vtedy vidím , ako sa Kamenná tvár po prvý raz usmeje. Čapička to schytá bambusom do ramena a voda ho pohltí. Náš domorodec sa chytá za brucho a tečú mu slzy. Po suchárskych Japončíkoch konečne šťava. Čapička ho sundá bambusovým forhendom. Vedúci zostáva visieť na bidle v bahennom brehu. Líder stráca pri jednom z útokov optiku a potmehúdsky sa pýta ostatných posádok, či okuliare nenašli.
Bangkok
Mužská časť populácie sa rozhodne navštíviť Patpong, semenisko hriechu a zvrhlosti. Prvými odpadlíkmi sú manželia, ktorý sú priviazaný k hotelovým posteliam. K,T a R končia na polceste. H odchádza v sprievode dvoch účastníčok zájazdu do jazz baru, alibista. Šovinista! Efku ide o dušu a Konzervatívec sa obáva infarktu. Ostatok je prenasledovaný východniarkami, ktoré sa rozhodli, že túto srandu si nenechajú ujsť. Snažíme sa ich striasť a vysvetľujeme taxikárovi, že sa musíme stratiť. Nechápe. Gitarista a Líder sa skokom letmo odpútavajú a miznú v bare s názvom Super Pussys. Vrhajú sa lačne na go ? go tanečnice, kým nezistia, že sú to transvestiti. Časť populácie zakotví v Queen pube a neveriacky sleduje, ako slečny nafukujú frndami balóny a otvárajú pivo. Dôjde k obohateniu domáceho sexu ? Vedúci sa podujme obetovať sa a vedie východniarky do mužskej arény. V nej si to na pódiu rozdávajú dvaja občania takým spôsobom, že Herečka mizne na toaletu. Pankreas, pankreas ?
Mňa pár barov odtiaľ masíruje nejaký maník, čo tu má na starosti hajzlíky, práve keď si umývam ruky. Úplne zblbnutý mu dávam dvacku a on ma postrčí späť do sveta pokušenia a otázok typu: ? Do you want...... Šmarjá, Babuľka, kde sííííííííííí.....
Lietadlo odlieta v odlesku thajského zapadajúceho slnka a na počesť kráľových narodenín počuť východniarske prelúdium: ? Trala, tralala, prečo si ma osrala ? ? Tvoje deti sa vracajú, rodná hruda ! Hej , počkaj, kam sa gúľaš ?
Viete, priatelia, zájazd je psychologickým ponorom do ľudstva. Vedúci si smutne prezerá anketové lístky, na ktorých stojí: ? nevenoval sa ostatným........veľa chodenia......bolo zima......... veľa chodenia......málo pamiatok...... priveľa pamiatok..... hrozné ubytovanie...... Iba na 16 lístkoch stojí stručne: ? Pecka!?
Možno by aj povedal: ?Šraci, dali ste tomu svoju pečať a bolo to lepšie, než reči nejakej intelektuálky, alebo malomeštiaka?. Možno by to povedal, hoci si myslím, že iróniu chápu spoluobčania od Bodrogu po svojom. Jediné, čo ho odrádza od toho, aby to povedal, je veta, ktorú mu na rozlúčku povedal Marel:
? Šrac, určite ťa prídeme pozrieť. Určite nás tam máš, bazmek, na tom svojom bále !?
Dá sa miesto konania takej akcie rýchlo zmeniť?
