ahojte.

mozno mi niekto moze pomoct: narosila som sa na slovensku, ale mam rakuske obcianstvo. budem sa v rakusku vydavat a potrebujem "abschrift aus dem geburtenbuch".

vie niekto, ako sa to vola po slovensky a kde to mozem dostat? ja myslim, ze na matrike, to je nieco podobne ako rodny list, len je tam viac informacii...

dakujem

lucy

mne vzdy stacil prelozeny rodny list! to je predsa presne dokument ktory by mal byt totozny s GEBURTENBUCH.

dakujem za odpoved.

bohuzial to nie je to iste:

http://www.help.gv.at/Content.Node/99/Seite.990002.html

Tak ja som to do teraz nepotreboval. Clovek sa uci cely zivot. Ak to dostanes tak mi napis co takeho tam stoji

Ahoj Lucy,
uz som ti sice raz pisala ale teraz mam novsiu informaciu.
"abschrift aus dem geburtenbuch" cize vypis z knihy narodenych dostanes ako som pisala na matrike, kde ta po narodeni zapisali, je to podobne rodnemu listu, no je tam este uvedene ci si/bola si vydata. Nesmie byt starsi ako 6 mesiacov.
Dnes sme mali pohovor s fararom koli svadbe a opytala som sa ho na to. Povedal, ze viaceri farary to vyzaduju, niekedy aj na Magistrate ale on mi veri, staci mu moje slovo, ze som este nebola vydata a na matrike chceli odo mna len rodny list a cestne vyhlasenie, ze som slobodna. To vyhlasenie som napisala na SK Ambasade a oni tam overili len moj podpis. Stalo to 3,- EUR
Dufam, ze som ti pomohla. Zelam vsetko dobre.
Luba

Citovať:

ahojte.

mozno mi niekto moze pomoct: narosila som sa na slovensku, ale mam rakuske obcianstvo. budem sa v rakusku vydavat a potrebujem "abschrift aus dem geburtenbuch".

vie niekto, ako sa to vola po slovensky a kde to mozem dostat? ja myslim, ze na matrike, to je nieco podobne ako rodny list, len je tam viac informacii...

dakujem

lucy