pôrod v AT. Dokumenty aké a treba preklady?

ahojte. chcem sa spýtať, kto ste rodili v AT, potrebovali ste rodný list oboch rodičov, sobášny list a tiež potvrdenie o národnosti tiež a chceli to mať preložené do Nem.jazyka?

ps. bo dnes v nemocnici mi nevedeli na to s urcitostou odpovedať.

vdaka za odpoved.

pri rodeni nebudes potrebovat nic... az potom, ked si pojdes na matriku pre rodny list... spravu z nemocnice + mamickine osobne doklady...

mravec:

ahojte. chcem sa spýtať, kto ste rodili v AT, potrebovali ste rodný list oboch rodičov, sobášny list a tiež potvrdenie o národnosti tiež a chceli to mať preložené do Nem.jazyka?

ps. bo dnes v nemocnici mi nevedeli na to s urcitostou odpovedať.

vdaka za odpoved.

rodne listy, sobasny list, pasy alebo osvedcenie o statnom obcianstve (narodnost nikoho nezaujima), preklad oficialne netreba

no to zavisi,ci ste zobrati alebo mamicka je slobodna....ked ste zobrati,tak potrebujete akurat od mamicky pas a rodny list a sobasny (samozrejme prelozene vsetko)..to bol moj pripad,lebo moj manzel je rakusak....ine je to,ked je mamicka slobodna....v nemocnici su povinni ta informovat...u mna to bolo tak,ze do nemocnice dosiel aj ten typek z matriky a ked si opustila nemocnicu,tak si si z matriky vsetko hotove vyzdvihla....